1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,642 --> 00:00:35,383
911, apa keadaan daruratmu?

4
00:00:36,079 --> 00:00:38,864
Mintalah mereka untuk membantu kita
mendapatkan unit Garda Nasional.

5
00:00:41,911 --> 00:00:43,956
Mungkin dengan helikopter ke kita.

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,002
Mari kita selesaikan
ke Balai Kota Granby!

7
00:00:46,568 --> 00:00:49,875
Kami membutuhkan Garda Nasional
unit dan helikopter.

8
00:00:49,919 --> 00:00:54,967
-...melalui pepohonan, dia naik menuju lubang api. -Dapatkan dia diblokir. Hentikan dia!

9
00:00:55,011 --> 00:00:57,970
...atau Garda Nasional Angkatan Darat,
butuh banyak orang...

10
00:00:58,014 --> 00:01:00,321
- Oh tidak!

11
00:01:14,596 --> 00:01:17,816
Halo,
nama saya Marvin Heemeyer.

12
00:01:18,643 --> 00:01:23,126
Hari ini tanggal 13 April 2004.

13
00:01:23,170 --> 00:01:28,436
Rekaman ini tentang hidupku
sejak saya datang ke sini pada tahun 1991.

14
00:01:29,480 --> 00:01:31,221
Saya sedang membuat rekaman ini--

15
00:01:33,267 --> 00:01:34,659
benar-benar tidak menyangka
itu akan membuat perbedaan
jika aku tidak berhasil,

16
00:01:34,703 --> 00:01:36,183
tapi teman baikku
bilang aku harus berhasil.

17
00:01:37,053 --> 00:01:39,403
Eh, dia bilang aku harus duduk di depan mesin kaset video

18
00:01:39,447 --> 00:01:42,145
dan melakukannya, tapi kamu adil
harus menuruti kata-kataku,

19
00:01:42,189 --> 00:01:46,628
ini Marv Heemeyer,
nomor seri 503-68-9471.

20
00:01:46,671 --> 00:01:51,285
Aku ingin mengatakannya sekarang,
Tuhan memberkati saya sebelumnya

21
00:01:51,328 --> 00:01:54,549
untuk tugas itu
yang akan saya lakukan.

22
00:01:58,553 --> 00:02:01,947
Marv Heemeyer,
dia berasal dari Dakota Selatan

23
00:02:01,991 --> 00:02:04,428
dan, eh, dia melakukan servis
di Angkatan Udara.

24
00:02:05,255 --> 00:02:08,650
Dia menyadari bahwa dia punya
kemampuan mengelas,

25
00:02:08,693 --> 00:02:12,393
bekerja pada mesin, dan motor. Dia ditempatkan di Colorado

26
00:02:12,436 --> 00:02:15,309
dan memutuskan
untuk tinggal di Colorado ketika dia
keluar dari Angkatan Udara.

27
00:02:16,658 --> 00:02:19,400
Saya pindah ke sini
pada musim gugur tahun 1991

28
00:02:19,443 --> 00:02:21,837
untuk mengambil
liburan enam bulan.

29
00:02:21,880 --> 00:02:24,056
Saya memutuskan itu, Anda tahu,
Saya mungkin harus membeli

30
00:02:24,100 --> 00:02:26,015
beberapa properti di sini
untuk melakukan sesuatu,

31
00:02:26,058 --> 00:02:29,758
jadi aku, eh, melihat
di tempat pepohonan ini,

32
00:02:29,801 --> 00:02:32,152
dengan dua kabin kecil, di mana
Saya tinggal di sini sekarang.

33
00:02:32,195 --> 00:02:35,155
Dan memiliki pemandangan yang indah.
Tempatnya murah banget,

34
00:02:35,198 --> 00:02:36,286
jadi saya membelinya.

35
00:02:37,331 --> 00:02:39,071
Dia bekerja di toko knalpot.

36
00:02:39,115 --> 00:02:41,335
Naik dengan sangat cepat
dalam bisnis.

37
00:02:41,378 --> 00:02:44,164
Pada titik tertentu dia baru saja memutuskan,
"Heck, aku bisa melakukannya sendiri,"

38
00:02:44,860 --> 00:02:48,037
dan dia keluar dan bersiap
toko knalpotnya sendiri.

39
00:02:48,080 --> 00:02:50,648
Dia bisa mendapatkan penghasilan
dari bisnis itu

40
00:02:50,692 --> 00:02:53,695
dia sudah mulai
kebanyakan di Denver Utara
dan daerah Batu Besar.

41
00:02:54,565 --> 00:02:57,525
Anda tahu, jika Anda mendapat penghasilan sampanye dengan satu tong bir,

42
00:02:58,308 --> 00:03:01,093
kamu akan melakukannya dengan baik. Dan itulah yang selalu saya miliki.

43
00:03:01,137 --> 00:03:03,183
Selalu percaya itu
cara yang seharusnya.

44
00:03:03,226 --> 00:03:04,793
Itulah satu-satunya cara
Saya bisa maju.

45
00:03:06,621 --> 00:03:09,276
saya yakin
dia menghitung setiap sennya
usaha yang pernah dia lakukan,

46
00:03:09,319 --> 00:03:12,496
dan dia ingin menjalankan bisnis
baik agar mereka berhasil.

47
00:03:12,540 --> 00:03:13,976
Dan menurutku dia peduli
tentang kerajinannya.

48
00:03:14,542 --> 00:03:16,500
Saya tahu tentang Marv Heemeyer

49
00:03:16,544 --> 00:03:18,807
karena dia berlari
toko knalpot di Granby.

50
00:03:18,850 --> 00:03:20,983
Dia melakukan banyak pekerjaan hebat
untuk orang-orang,

51
00:03:21,026 --> 00:03:23,420
menjalankan toko knalpot itu
selama bertahun-tahun.

52
00:03:23,464 --> 00:03:26,423
Uh, aku bahkan sudah menyelesaikan pekerjaan
di tokonya.

53
00:03:26,467 --> 00:03:30,166
Dia memiliki reputasi sebagai orang yang baik
tukang las terbaik di sekitar.

54
00:03:30,210 --> 00:03:33,038
Kami menyatukan truk ini
dan kotak itu terpental.

55
00:03:33,082 --> 00:03:35,737
Saya membawanya ke sana dan berkata,
"Hei, Marv, bagaimana menurutmu?"

56
00:03:35,780 --> 00:03:37,173
Dan dia berkata,
"Oh, aku bisa memperbaikinya."

57
00:03:38,740 --> 00:03:40,959
Dan dia meraih tukang lasnya
dan dia ju-ju-ju, kamu tahu,

58
00:03:41,003 --> 00:03:44,920
itu sudah selesai. Tidak pernah rusak,
tidak pernah-- maksudku, pria itu
adalah seorang tukang las yang hebat.

59
00:03:44,963 --> 00:03:46,922
Dia memiliki reputasi yang bagus
di kota.

60
00:03:46,965 --> 00:03:49,490
Maksudku, dia adalah orang yang suka beraktivitas di luar ruangan.
Dia suka mobil salju.

61
00:03:49,533 --> 00:03:52,493
Aku tidak pernah bertemu
siapa pun yang tidak menyukainya.

62
00:03:52,536 --> 00:03:54,843
Saya menyebutnya sukses.
Saya rasa memang begitu

63
00:03:54,886 --> 00:03:57,062
orang yang sangat miskin
sebagian besar hidupku,

64
00:03:57,106 --> 00:04:01,110
tapi aku--f--untuk siapa aku sebenarnya
dan di--dimana aku,

65
00:04:01,153 --> 00:04:03,808
siapa aku, menurutku
Saya adalah orang yang sangat kaya.

66
00:04:03,852 --> 00:04:06,855
Dan aku bersyukur kepada Tuhan
karena memberiku kehidupan itu.

67
00:04:09,379 --> 00:04:13,253
Saya bertemu Marvin
di Saloon Lariat
di Danau Besar.

68
00:04:13,905 --> 00:04:18,040
Saya ada di sana bersama seorang teman. Dia masuk dan mengajakku kencan.

69
00:04:18,693 --> 00:04:21,435
Saya belum pernah berkencan
lima tahun, lho.

70
00:04:21,478 --> 00:04:23,393
Pernikahan saya telah berpisah
dan, um,

71
00:04:23,437 --> 00:04:26,788
tapi entah kenapa um,
Saya menjawab ya dan

72
00:04:26,831 --> 00:04:31,923
kami keluar dan mulai melihat
satu sama lain selama beberapa tahun.

73
00:04:31,967 --> 00:04:34,056
Dia sudah tua--
dia sudah tua bagiku.

74
00:04:34,883 --> 00:04:38,495
Anda tahu,
laki-laki bukanlah-- manusia-- masyarakat
tidak mengizinkannya lagi.

75
00:04:39,279 --> 00:04:42,717
Anda tahu, dia jabat tangan
tipe pria yang berjabat tangan denganku.

76
00:04:43,457 --> 00:04:47,069
Maksudku, dia percaya diri
dan menurutku dia tampan.

77
00:04:47,112 --> 00:04:50,725
Dan dia lebih besar dari kehidupan. Kau tahu, aku merasa aman bersamanya.

78
00:04:52,248 --> 00:04:53,902
Ini semacam pribadi,

79
00:04:53,945 --> 00:04:56,687
tapi dialah orang pertama
yang dekat denganku

80
00:04:57,253 --> 00:04:58,559
setelah pernikahanku.

81
00:04:59,516 --> 00:05:00,865
Dia luar biasa bagiku.

82
00:05:03,781 --> 00:05:05,827
Dia hanya bertemu anak-anakku sekali,

83
00:05:05,870 --> 00:05:08,308
dan dia tidak pernah punya anak,
seperti yang kamu tahu.

84
00:05:09,352 --> 00:05:14,052
Tapi kami melakukannya
cukup banyak perjalanan darat bersama
dan tidak pernah ada momen yang membosankan.

85
00:05:18,622 --> 00:05:21,886
Marv suka sekali mengendarai mobil salju.

86
00:05:31,113 --> 00:05:35,291
Ah, grup Kamis.
Setiap hari Kamis mereka ambil
hari libur dan pergi berkendara.

87
00:05:35,335 --> 00:05:37,293
Terkadang Anda memiliki empat orang,

88
00:05:37,337 --> 00:05:39,556
terkadang Anda memiliki 24 pengendara.

89
00:05:42,211 --> 00:05:45,040
Hanya sekelompok orang yang hebat
untuk pergi keluar dan berkendara bersama.

90
00:05:45,083 --> 00:05:47,434
Matty kecil adalah yang termuda.

91
00:05:47,477 --> 00:05:50,480
Saat aku mulai berkendara bersama Marv dan kru Kamis,

92
00:05:50,524 --> 00:05:52,003
Saya berumur 16 tahun.

93
00:05:53,657 --> 00:05:56,443
Dan orang-orang ini berusia 40, 50 tahun.
Saya tidak bisa minum bersama mereka.

94
00:05:56,486 --> 00:05:59,968
Saya tidak bisa melakukan hal-hal itu.
Aku harus pulang menemui Ibu
dan tetap menjawab pada Ibu.

95
00:06:00,708 --> 00:06:04,102
Marv dalam beberapa hal,
dia membawaku ke bawah sayapnya.

96
00:06:04,146 --> 00:06:06,670
Dia membantu mengajari saya caranya
ke mobil salju,

97
00:06:06,714 --> 00:06:08,498
bekerja pada mobil salju.

98
00:06:08,542 --> 00:06:10,195
Dia selalu menjadi mentor

99
00:06:10,239 --> 00:06:13,198
dan selalu membantu, selalu memberi.

100
00:06:13,242 --> 00:06:16,376
Dia adalah sahabatku. saya melihat
padanya sebagai kakak laki-lakiku.

101
00:06:17,028 --> 00:06:20,945
Saya membiarkan Marv memimpin
kecuali itu ada di suatu tempat
Aku tahu lebih baik dari dia.

102
00:06:20,989 --> 00:06:24,514
Di situlah
kami datang dari sana.

103
00:06:24,558 --> 00:06:27,256
Ini di sini,
dimana kita seharusnya berada,

104
00:06:27,299 --> 00:06:31,129
dan ke sanalah Stu pergi,
jauh ke sana!

105
00:06:31,173 --> 00:06:33,915
Marv membuat pengering sarung tangan.

106
00:06:33,958 --> 00:06:36,352
Kami memiliki panggangan Marv.

107
00:06:36,396 --> 00:06:39,224
Marv akan mengambil stok baja,
tekuk itu,

108
00:06:39,268 --> 00:06:40,791
khusus untuk setiap mesin.

109
00:06:42,793 --> 00:06:45,100
Anda bukan seorang pengendara mobil salju
di Grand Lake kecuali Anda punya
bemper Marv.

110
00:06:45,709 --> 00:06:49,496
Itu akan memakan waktu
menebang pohon setinggi empat inci,
pohon lima inci

111
00:06:49,539 --> 00:06:52,847
dan kamu akan terus berjalan.
Itu adalah bemper Marv.

112
00:06:52,890 --> 00:06:55,197
Ya, dia adalah rajanya, ya.

113
00:06:55,240 --> 00:06:57,547
Jika dia dikalahkan
oleh siapa pun di gunung

114
00:06:57,591 --> 00:06:59,767
itu yang terakhir kalinya
dia dikalahkan oleh orang itu.

115
00:07:04,685 --> 00:07:07,818
Dia membelikanku Polaris-ku sendiri

116
00:07:07,862 --> 00:07:10,342
yang dia ajarkan kepadaku
bagaimana keluar dari jalur

117
00:07:10,386 --> 00:07:11,822
dan jika ragu, isi gasnya.

118
00:07:19,526 --> 00:07:24,531
Ini semacam komunitas yang agar Anda maju,

119
00:07:24,574 --> 00:07:28,404
kamu harus menjaganya
tetangganya terjatuh. Itu bukan...

120
00:07:28,448 --> 00:07:31,102
Anda tahu, membangun diri Anda sendiri
atas jasamu sendiri,

121
00:07:31,146 --> 00:07:33,017
itu menjatuhkan orang lain.

122
00:07:34,758 --> 00:07:38,109
Grand County pastinya satu
waktu adalah Wild, Wild West.

123
00:07:38,153 --> 00:07:41,591
Kami telah memodernkannya
dari ,
tetapi hal ini tidak jarang terjadi

124
00:07:41,635 --> 00:07:43,898
sama sekali di musim dingin
untuk memiliki waktu dua minggu berturut-turut

125
00:07:43,941 --> 00:07:46,248
dimana suhunya
tidak melebihi 10 derajat.

126
00:07:46,291 --> 00:07:48,555
Anda harus begitu
sedikit lebih mandiri,

127
00:07:48,598 --> 00:07:51,471
sedikit lagi
bersedia melakukan tanpanya.

128
00:07:52,167 --> 00:07:54,604
Anda harus menyukai kota-kota kecil.

129
00:07:54,648 --> 00:07:57,041
Anda seperti hidup
dalam akuarium sampai batas tertentu

130
00:07:57,085 --> 00:07:59,348
karena tetanggamu
agak tahu bisnis Anda
sedikit lagi

131
00:07:59,391 --> 00:08:00,697
daripada mereka berada di kota.

132
00:08:01,568 --> 00:08:03,221
Hal itu dapat menimbulkan konflik.

133
00:08:06,181 --> 00:08:08,226
Setelah beberapa bulan
tinggal di sini saya terjadi

134
00:08:08,270 --> 00:08:10,272
untuk melintasi sebidang properti
di sana di Granby,

135
00:08:11,621 --> 00:08:15,190
dan ini sekitar satu bulan
sebelum mereka akan memilikinya
lelang FDIC ini.

136
00:08:16,452 --> 00:08:18,802
Marv awalnya
membeli properti itu

137
00:08:18,846 --> 00:08:21,109
bahwa dia sedang berada di sana
dalam pelelangan umum.

138
00:08:21,152 --> 00:08:24,286
Mereka menjual
Properti yang diambil alih oleh FDIC.

139
00:08:24,329 --> 00:08:25,983
Tiga ribu
bangunan kaki persegi

140
00:08:26,027 --> 00:08:27,507
dan itu ada dua
hektar tanah.

141
00:08:27,550 --> 00:08:29,857
Mereka mengajukan tawaran sebesar $35.000

142
00:08:29,900 --> 00:08:31,772
dari beberapa pria dimuka.

143
00:08:31,815 --> 00:08:33,774
Jadi, akhirnya mereka tertangkap
tawaranku, jadi aku dapat--

144
00:08:33,817 --> 00:08:36,080
pria itu menawar 40.
Dan pria lainnya ini

145
00:08:36,124 --> 00:08:37,560
melompat ke atas kursi.

146
00:08:37,604 --> 00:08:38,692
Saya datang untuk mencari tahu namanya

147
00:08:38,735 --> 00:08:40,171
adalah Cody Docheff.

148
00:08:42,043 --> 00:08:44,480
Cody Docheff
adalah pemiliknya
Beton Mountain Park.

149
00:08:44,524 --> 00:08:47,527
Keluarga Docheff sedang mencari
untuk tanah yang akan ditaruh

150
00:08:47,570 --> 00:08:49,964
operasi konkrit ini
dengan pabrik batch dalam ruangan.

151
00:08:50,617 --> 00:08:53,315
Docheff juga muncul
dengan Gus Haris.

152
00:08:53,358 --> 00:08:55,883
Gus Harris adalah temannya
di sana, duduk di sampingnya.

153
00:08:55,926 --> 00:08:59,626
Gus mensponsori semuanya
pembiayaan untuk hal ini,

154
00:08:59,669 --> 00:09:02,193
dan Gus tidak mau membayar
lebih dari 50 ribu untuk itu

155
00:09:02,237 --> 00:09:04,631
dan aku sedang menunggunya
untuk menawar dan dia tidak mau menawar,

156
00:09:04,674 --> 00:09:05,588
jadi saya mendapatkan properti itu.

157
00:09:07,111 --> 00:09:09,461
Marv mengatakan itu
setelah dia mendapatkan properti itu

158
00:09:09,505 --> 00:09:11,725
dia disapa oleh Cody.

159
00:09:11,768 --> 00:09:13,727
Orang ini
kembali ke sana dan

160
00:09:13,770 --> 00:09:16,512
memperkenalkan dirinya kepadaku,
in fact, the rudest,

161
00:09:16,556 --> 00:09:18,601
orang yang paling sombong.

162
00:09:18,645 --> 00:09:21,735
Maksudku, orang ini adil
bajingan sialan.

163
00:09:21,778 --> 00:09:24,476
Kembalilah dan adil
memperkenalkan dirinya oleh

164
00:09:24,520 --> 00:09:27,349
memberiku cambukan lidah
selama sekitar 10 menit.

165
00:09:27,392 --> 00:09:31,005
Maksudku, ini satu-satunya pria
dari semua properti
yang terjual sebelum miliknya,

166
00:09:31,048 --> 00:09:33,834
itu berarti berteriak
pada siapa pun selama pelelangan.

167
00:09:40,623 --> 00:09:44,105
Yang saya sukai di sini adalah kita berada di negara Tuhan.

168
00:09:45,149 --> 00:09:46,934
Mengapa tinggal di tempat lain?

169
00:09:50,241 --> 00:09:53,593
Tapi aku tidak suka caranya
dijalankan oleh kabupaten tersebut.

170
00:09:55,159 --> 00:09:56,552
Ada klub anak laki-laki yang bagus.

171
00:10:00,382 --> 00:10:03,733
Ketika dia membeli
properti yang dimilikinya
tidak lebih dari sekedar

172
00:10:03,777 --> 00:10:06,301
tangki pengaduk beton
yang menampung air limbah.

173
00:10:06,344 --> 00:10:09,217
Pada musim panas tahun '92,

174
00:10:09,260 --> 00:10:12,655
mereka ingin aku menjadi seperti itu
annexed into the water
dan sanitasi kabupaten,

175
00:10:12,699 --> 00:10:17,573
jadi saya berkata, "Bagus." saya hanya
diharapkan itu akan berhasil.

176
00:10:17,617 --> 00:10:22,534
Ron Thompson ada di dewan
untuk distrik saluran pembuangan.

177
00:10:23,144 --> 00:10:25,929
Ron cukup blak-blakan dalam rapat dewan,

178
00:10:25,973 --> 00:10:28,802
jadi dia mungkin mengatakan hal yang membuat Marv kesal pada pertemuan itu

179
00:10:28,845 --> 00:10:31,805
dan mengambil peran kepemimpinan dalam membuat keputusan yang mereka buat.

180
00:10:33,502 --> 00:10:36,374
Ternyata,
saluran pembuangan utama terdekat

181
00:10:36,418 --> 00:10:40,117
ratusan kaki
jauh dari properti Marv,

182
00:10:40,161 --> 00:10:42,511
jadi agar Marv
untuk mengaitkannya dengan itu,

183
00:10:42,554 --> 00:10:45,035
dia harus membangun
jalur layanan yang panjang

184
00:10:45,079 --> 00:10:46,820
dari propertinya ke properti utama.

185
00:10:48,473 --> 00:10:51,302
Ketika dia belajar melakukan hal itu
semua itu akan merugikannya

186
00:10:51,346 --> 00:10:54,697
berkisar antara 60 hingga 70, bahkan mungkin 80 ribu dolar,

187
00:10:54,741 --> 00:10:56,612
Marv kesal.

188
00:10:56,656 --> 00:10:58,701
Mereka membuat Anda membayar
untuk instalasi

189
00:10:58,745 --> 00:11:00,485
dari saluran pembuangan
that you don't want,

190
00:11:00,529 --> 00:11:02,662
dan kemudian kamu harus diam
kaitkan dirimu.

191
00:11:02,705 --> 00:11:04,272
Itu adalah uang yang mengubah hidup.

192
00:11:04,315 --> 00:11:06,274
Marv menolak melakukan itu.

193
00:11:08,537 --> 00:11:11,279
Saya tidak pernah mendengar dia berbicara buruk
tentang siapa pun

194
00:11:11,322 --> 00:11:12,802
tapi orang yang berbuat buruk padanya,

195
00:11:14,021 --> 00:11:16,676
klub anak laki-laki yang baik.
Dia tidak menyukai mereka.

196
00:11:18,765 --> 00:11:21,724
Aku tidak pernah punya siapa pun
duduk di sana dan rencanakan

197
00:11:21,768 --> 00:11:25,728
untuk mengeluarkanku
dari sebuah peluang
seperti yang dilakukan keluarga Thompson

198
00:11:25,772 --> 00:11:29,123
ketika mereka menolak akses saya
ke distrik sanitasi mereka.

199
00:11:29,776 --> 00:11:32,692
Itu tidak masuk akal
selain itu

200
00:11:32,735 --> 00:11:35,303
itu adalah anak-anak baik yang saling menepuk punggung.

201
00:11:35,999 --> 00:11:38,567
Seandainya mereka tidak melakukan hal itu,
Saya dapat meyakinkan Anda

202
00:11:38,610 --> 00:11:41,526
hasilnya, semuanya

203
00:11:41,570 --> 00:11:43,137
akan terjadi
sangat berbeda!

204
00:11:44,965 --> 00:11:48,272
Keluarga Thompson adalah keluarga yang saya inginkan
hubungi keluarga warisan Granby,

205
00:11:48,316 --> 00:11:51,101
keluarga pekerja kaya
in the Granby area,

206
00:11:51,145 --> 00:11:53,887
menghasilkan uang mereka
keluar dari penggalian,
tapi juga hidup dari sisa

207
00:11:53,930 --> 00:11:57,151
fakta yang mereka miliki
banyak tanah hanya karena
mereka sudah berada di sini selamanya.

208
00:11:58,543 --> 00:12:01,155
Klan Thompson pertama itu
menetap di Granby

209
00:12:01,198 --> 00:12:03,157
sebenarnya membeli
properti penginapan

210
00:12:03,200 --> 00:12:04,985
dan dalam kursus
dari itu mereka membeli

211
00:12:05,028 --> 00:12:07,596
potongan kecil properti
sekitar kota.

212
00:12:08,162 --> 00:12:11,034
Keluarga Thompson terbentuk
perusahaan penggalian mereka sendiri.

213
00:12:11,078 --> 00:12:14,472
Dick Thompson adalah putranya
dari keluarga Thompson pertama.

214
00:12:14,516 --> 00:12:16,779
Dick memiliki beberapa anak.

215
00:12:16,823 --> 00:12:19,782
Ron adalah tipe orang yang,
seorang putra terkemuka dalam keluarga.

216
00:12:19,826 --> 00:12:22,263
Larry baik hati
dari anak sulung yang membantu,

217
00:12:22,306 --> 00:12:23,960
dan Gary pergi
tepat bersamanya

218
00:12:24,004 --> 00:12:25,745
melakukan banyak hal
dari pekerjaan penggalian.

219
00:12:27,616 --> 00:12:30,227
Gus Harris dan Cody Docheff

220
00:12:30,271 --> 00:12:32,403
dan kekuatan yang ada,
keluarga Thompson,

221
00:12:32,447 --> 00:12:34,884
jika mereka pergi
aku sendirian,

222
00:12:34,928 --> 00:12:37,931
Saya tidak akan melakukannya
kemarahan yang benar ini

223
00:12:37,974 --> 00:12:41,369
yang saya miliki
menuju keluarga Thompson,

224
00:12:41,412 --> 00:12:43,806
hierarki mereka, sikap mereka

225
00:12:43,850 --> 00:12:47,636
yang mereka tinggalkan di sana
komunitas selama bertahun-tahun.

226
00:12:47,679 --> 00:12:49,986
Dan banyak orang berpikir
seperti yang mereka lakukan,

227
00:12:50,030 --> 00:12:51,858
sekrup tetanggamu.

228
00:12:53,163 --> 00:12:55,600
Di mata Marv,
keluarga Thompson

229
00:12:55,644 --> 00:12:57,907
adalah lambangnya
dari pendirian Granby

230
00:12:57,951 --> 00:13:00,867
itu melakukan segalanya
mereka bisa menggagalkan Marv.

231
00:13:02,259 --> 00:13:05,175
Baiklah, aku sedang membuat
limun dari lemon,

232
00:13:05,219 --> 00:13:07,482
kamu tahu, aku hanya
terus tentang bisnis saya

233
00:13:07,525 --> 00:13:09,832
karena ini kecil
komunitas dan, Anda tahu,

234
00:13:09,876 --> 00:13:11,529
Saya harus menyesuaikan diri.

235
00:13:11,573 --> 00:13:13,531
Hidupnya cukup bagus
dan aku sedang membuat

236
00:13:13,575 --> 00:13:15,446
penghasilan yang sangat bagus
keluar dari sana.

237
00:13:15,490 --> 00:13:18,145
Dan pada tahun '98, kota itu hancur

238
00:13:18,188 --> 00:13:21,104
dan membuat zonasi dua hektar

239
00:13:21,148 --> 00:13:24,281
tepat di sebelah selatanku,
yang ilegal di Colorado.

240
00:13:24,325 --> 00:13:26,980
Dan karena tidak ada yang memprotesnya

241
00:13:27,023 --> 00:13:31,114
dalam waktu 30 hari, itu menjadi undang-undang
bahwa mereka bisa melakukan itu.

242
00:13:31,158 --> 00:13:33,595
Dan orang Docheff ini,
dia akan menandatangani

243
00:13:33,638 --> 00:13:36,076
dan membeli properti itu
di sebelah baratku,

244
00:13:36,119 --> 00:13:38,643
dan mempunyai kontrak
di atasnya untuk membelinya.

245
00:13:38,687 --> 00:13:41,864
Dan mereka akan mampu
untuk memasang pabrik beton ini

246
00:13:41,908 --> 00:13:44,867
di sana
di samping semua rumah itu,

247
00:13:44,911 --> 00:13:48,218
melawan arah angin kota.
Dan motivasi Cody

248
00:13:48,262 --> 00:13:50,177
adalah kembali ke Marv.

249
00:13:50,220 --> 00:13:52,962
Yah, aku terlambat mengetahui hal ini

250
00:13:53,006 --> 00:13:55,356
dan aku—aku benar
dalam debu pucat

251
00:13:55,399 --> 00:13:58,272
dari seluruh operasi ini.
Dan itu tidak akan berhasil

252
00:13:58,315 --> 00:14:01,231
karena aku tidak mau
tidak ada pabrik beton sialan
di sebelahku.

253
00:14:05,540 --> 00:14:07,803
Ada pertentangan
ke pabrik beton,

254
00:14:07,847 --> 00:14:10,893
dan kami mendengar
kami mengadakan audiensi publik.

255
00:14:10,937 --> 00:14:15,158
Eh, saya bertindak sebagai walikota
karena walikota

256
00:14:15,202 --> 00:14:18,161
dan walikota merencanakan keduanya
mempunyai konflik kepentingan,

257
00:14:18,205 --> 00:14:20,424
jadi saya memimpin
atas audiensi publik.

258
00:14:20,468 --> 00:14:22,557
Kami mengizinkan publik
untuk masuk, dan itu benar

259
00:14:22,600 --> 00:14:25,081
rumah yang penuh sesak.
Orang-orang mendukungnya,

260
00:14:25,125 --> 00:14:27,301
untuk layanan tersebut
beton akan menyediakannya.

261
00:14:27,344 --> 00:14:30,478
Dan ada banyak orang
yang berbicara menentangnya.

262
00:14:30,521 --> 00:14:33,655
Marv Heemeyer
melakukan pekerjaan yang bagus untuk membangkitkan gairah

263
00:14:33,698 --> 00:14:37,354
sentimen publik menguntungkannya
terhadap batch plant.

264
00:14:37,398 --> 00:14:40,836
Dia merasa bahwa batch plant
akan merugikan bisnisnya.

265
00:14:40,880 --> 00:14:42,969
Dia mengklaim
bahwa akan ada debu,

266
00:14:43,012 --> 00:14:46,059
bahwa akan ada kebisingan, akan terjadi kemacetan lalu lintas.

267
00:14:46,102 --> 00:14:48,713
Siapa yang tahu apa yang mereka tuju
lakukan terhadap pasokan air.

268
00:14:48,757 --> 00:14:51,847
Dia pun mengemukakan argumen itu
atas nama orang-orang
di lingkungan sekitar.

269
00:14:51,891 --> 00:14:54,458
Marv mendapat banyak ini
orang untuk muncul dan,

270
00:14:54,502 --> 00:14:56,330
pada dasarnya, katakanlah kita tidak menginginkannya, kita tidak menyukainya,

271
00:14:56,373 --> 00:14:58,071
apa yang akan kamu lakukan
ke lingkungan kita?

272
00:14:58,810 --> 00:15:01,770
Mereka banyak bersuara
dari kekhawatiran tersebut
yang disuarakan Marv.

273
00:15:01,813 --> 00:15:05,643
Ini berlangsung selama satu seri
dari tiga, empat, mungkin
bahkan lima pertemuan.

274
00:15:05,687 --> 00:15:08,298
Dan akan ada wacana dan,
dan diskusi,

275
00:15:08,342 --> 00:15:11,780
dan Cody akan melompat
karena dia sangat kesal.

276
00:15:11,823 --> 00:15:13,913
Ya, dia pria yang berapi-api.

277
00:15:15,044 --> 00:15:17,786
Kota akhirnya menyetujuinya

278
00:15:18,482 --> 00:15:20,093
Pabrik batch Cody di sana,

279
00:15:20,136 --> 00:15:22,312
tapi dengan sejumlah,
kondisi,

280
00:15:22,356 --> 00:15:24,010
hal-hal yang khas
yang kamu lihat.

281
00:15:24,053 --> 00:15:26,142
Saya pikir saya membaca mosi tersebut,
sedangkan

282
00:15:26,186 --> 00:15:27,665
dan karenanya
dan semua hal itu

283
00:15:27,709 --> 00:15:29,015
untuk menyetujui batch plant.

284
00:15:29,624 --> 00:15:31,365
Dan itu benar
pada pertemuan itu di tahun '99

285
00:15:31,408 --> 00:15:32,757
dimana Marv berjanji
dia akan melawan mereka

286
00:15:32,801 --> 00:15:33,671
sepanjang jalan.

287
00:15:34,803 --> 00:15:38,067
Di alam, serigala, anjing hutan,

288
00:15:38,111 --> 00:15:39,851
mereka memiliki wilayah mereka.

289
00:15:39,895 --> 00:15:41,766
Seorang ibu hanya--lihat
pada ibu,

290
00:15:41,810 --> 00:15:43,899
dia akan bertarung
untuk melindungi anak-anaknya.

291
00:15:43,943 --> 00:15:46,423
And a male, a male
pasti akan melindungi

292
00:15:46,467 --> 00:15:49,949
wilayahnya. Jika tidak, dia akan dikalahkan.

293
00:15:50,775 --> 00:15:52,995
Sekarang, jika seekor binatang mau melakukan hal ini,

294
00:15:54,257 --> 00:15:55,737
kenapa laki-laki tidak?

295
00:16:00,742 --> 00:16:04,485
Sementara itu, kota ini
menindak keras Marv

296
00:16:04,528 --> 00:16:07,575
mengatakan ada masalah serius dengan air dan saluran pembuangan Anda.

297
00:16:08,271 --> 00:16:11,274
Dia akhirnya pergi
ke Pengadilan Kota Granby.

298
00:16:11,318 --> 00:16:13,189
Hakim Noriyuki memimpin.

299
00:16:13,233 --> 00:16:15,278
Dia bilang kami menemukanmu
melanggar.

300
00:16:15,322 --> 00:16:18,020
Kami akan memberimu
namun, keputusan yang ditangguhkan

301
00:16:18,064 --> 00:16:20,849
dan kamu tidak bisa menggunakannya
properti untuk apa pun

302
00:16:20,892 --> 00:16:23,069
sampai kamu ketagihan
hingga air dan saluran pembuangan.

303
00:16:23,112 --> 00:16:26,768
Anda harus terhubung,
tapi 400 kaki itu jauh.

304
00:16:26,811 --> 00:16:28,596
Mungkin ada sepotong
properti di jalan

305
00:16:28,639 --> 00:16:31,294
dan dalam hal ini
ada: Cody's.

306
00:16:31,338 --> 00:16:34,123
Dia membutuhkan kemudahan.
Cody tidak akan memberikannya
kemudahan.

307
00:16:36,082 --> 00:16:41,000
Kontak kota
dia dan bilang kita akan pergi
fine you $100 a day

308
00:16:41,043 --> 00:16:44,394
karena kamu sedang beroperasi
sebuah bisnis dan Anda tidak
terhubung ke saluran pembuangan.

309
00:16:44,438 --> 00:16:47,136
Marv menulis cek ke kota,

310
00:16:47,180 --> 00:16:49,095
dan dia menulis
di baris memo,

311
00:16:49,138 --> 00:16:51,314
"Pengecut dan Pembohong
Departemen."

312
00:16:51,358 --> 00:16:53,534
Dan untuk menambah penghinaan pada luka,
mereka mengirimkannya kembali

313
00:16:53,577 --> 00:16:55,318
dan berkata
jumlahnya salah.

314
00:16:55,971 --> 00:16:59,540
Nah, hal ini jelas membuat Marv marah. Dia muncul di balai kota.

315
00:16:59,583 --> 00:17:02,760
Mereka terus mendendanya karena
dia adalah orang luar kota.

316
00:17:02,804 --> 00:17:05,154
Dia datang ke sini
dan kota kecil...

317
00:17:06,460 --> 00:17:10,072
Dalam pikiran Marv
ini hanyalah contoh lain

318
00:17:10,116 --> 00:17:13,684
kota
tidak memperlakukannya dengan adil.

319
00:17:17,427 --> 00:17:20,082
Keluarga Docheff
sedang bergerak maju
dengan usulan mereka.

320
00:17:20,126 --> 00:17:22,389
Tiba-tiba Marv
muncul bersama seorang pengacara

321
00:17:22,432 --> 00:17:25,696
lalu dia bilang menurutku begitu
kami telah menangkapmu dalam sebuah kesalahan.

322
00:17:27,655 --> 00:17:29,700
Dewan kota tercengang.

323
00:17:29,744 --> 00:17:32,486
Mereka memanggil seorang eksekutif
sesi, mengusir semua orang.

324
00:17:32,529 --> 00:17:35,097
Mereka berkata, baiklah, kami akan berangkat
menunda semuanya

325
00:17:35,141 --> 00:17:37,056
sampai kita bisa memutuskan
apa yang akan kita lakukan.

326
00:17:37,665 --> 00:17:39,188
Pengacara membuat
kami menjadi sangat

327
00:17:39,232 --> 00:17:41,234
beri titik pada huruf i, lewati huruf t,

328
00:17:41,277 --> 00:17:43,627
jadi kami ingin memastikannya
bahwa apa pun yang kami lakukan,

329
00:17:43,671 --> 00:17:46,848
kami benar dalam hal uang.

330
00:17:47,370 --> 00:17:49,851
Mereka kembali dan berkata kita sudah kembali
akan membiarkan mereka memulai kembali

331
00:17:49,894 --> 00:17:52,723
dari kotak satu sehingga
kita bisa melakukannya dengan benar kali ini.

332
00:17:55,378 --> 00:17:59,513
Sebagai upaya terakhir,
Marv mengajukan gugatan
di pengadilan negeri.

333
00:18:00,644 --> 00:18:03,386
Tapi keluarga Docheff,
mereka serius dalam membangun

334
00:18:03,430 --> 00:18:05,606
pabrik batch ini
secepat mungkin.

335
00:18:05,649 --> 00:18:08,652
Mereka bergerak maju seolah-olah
tidak ada penghalang apapun

336
00:18:08,696 --> 00:18:10,654
terhadap kemajuan mereka sama sekali.

337
00:18:10,698 --> 00:18:12,439
Ada alat berat
beroperasi

338
00:18:12,482 --> 00:18:14,832
di masa depan
lokasi pabrik batch.

339
00:18:14,876 --> 00:18:17,357
Marv is sitting here
menyaksikan semua ini terjadi,

340
00:18:17,400 --> 00:18:19,359
dan menurutku dia memang begitu
hanya kesal tentang hal itu.

341
00:18:20,229 --> 00:18:22,710
Anda menempatkan diri Anda pada posisi saya

342
00:18:22,753 --> 00:18:25,234
dan beritahu aku
bagaimana perasaanmu,

343
00:18:25,278 --> 00:18:29,847
menyadari bahwa kamu telah menyia-nyiakannya
10 tahun hidupmu

344
00:18:30,587 --> 00:18:33,242
karena kedengkian seseorang.

345
00:18:33,286 --> 00:18:37,855
Dia mengeluarkan uang dan menutup setiap sudut,

346
00:18:37,899 --> 00:18:40,336
dan kemudian semuanya menjadi sia-sia. Saya tidak tahu berapa banyak yang dia habiskan.

347
00:18:40,380 --> 00:18:43,426
Saya tahu suatu saat dia pernah melakukannya
150 ribu ke dalamnya.

348
00:18:43,470 --> 00:18:47,691
Dan saya berkata, "Yah, sebaiknya jangan lakukan itu
telah mengeluarkan uang sebanyak itu

349
00:18:47,735 --> 00:18:50,694
pada bajingan ini karena kamu
tidak bisa melawan pemerintah."

350
00:18:50,738 --> 00:18:54,785
Sembilan bulan kemudian, pengadilan
membuat keputusannya atas gugatan tersebut.

351
00:18:55,482 --> 00:18:59,138
Hakim Doucet memecatnya
gugatan itu sepenuhnya.

352
00:19:00,226 --> 00:19:03,577
Tiba-tiba,
Marv tidak memiliki siapa pun di sisinya.

353
00:19:03,620 --> 00:19:06,841
Pengacara saya,
sama terbayarnya dengan dia,

354
00:19:06,884 --> 00:19:09,757
hanya itu yang dia lakukan
menghasilkan uang dari kesepakatan itu.

355
00:19:09,800 --> 00:19:12,847
Dia tidak peduli aku menang atau kalah. Faktanya, katanya

356
00:19:12,890 --> 00:19:15,806
bahwa dia tidak akan mengajukan banding.
Saya selalu mengatakan kepadanya, saya berkata,

357
00:19:15,850 --> 00:19:19,070
“Itu cukup bagus
jika kita kalah, maka kita dapat mengajukan banding

358
00:19:19,114 --> 00:19:22,117
ke pengadilan yang lebih tinggi."
Namun dia tidak akan melakukannya.

359
00:19:22,161 --> 00:19:23,423
Dia tidak akan mengajukan banding.

360
00:19:25,120 --> 00:19:27,905
Kau tahu, mereka mengira aku
harus tetap di bawah sana

361
00:19:27,949 --> 00:19:31,300
di Granby. Seharusnya aku menyimpannya
my muffler shop going.

362
00:19:31,344 --> 00:19:35,435
Seharusnya aku tahan dengan semua debu, semua kekek itu.

363
00:19:36,175 --> 00:19:40,788
Anda tahu--dewan kota, saya akan menyerahkannya di kantor pos

364
00:19:40,831 --> 00:19:44,313
dan mereka akan mencibir padaku
setelah mereka tahu aku kalah.

365
00:19:44,357 --> 00:19:48,709
Di jalan, Casey Farrell,
sungguh biadab.

366
00:19:48,752 --> 00:19:52,452
Dia tampil sebagai satu
dari orang-orang baik itu.

367
00:19:52,495 --> 00:19:54,193
Dia bagian dari masalahnya.

368
00:19:54,236 --> 00:19:55,672
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.

369
00:19:56,282 --> 00:19:58,284
Mereka sedang mencoba
untuk mengusirnya ke luar kota.

370
00:19:58,327 --> 00:20:01,287
Kota ini mengalami kesulitan
untuk Marv Heemeyer.

371
00:20:01,330 --> 00:20:04,638
Mereka tidak menghentikan apa pun!
Marv tidak punya
segala kebencian terhadap kami.

372
00:20:04,681 --> 00:20:07,423
Ini adalah tanda untuk tidak melakukan hal ini.

373
00:20:07,467 --> 00:20:10,948
Tidak, mereka menyimpannya
dalam hati mereka yang mengeras...

374
00:20:10,992 --> 00:20:13,995
dan berkata kita akan menangkapnya.
Mereka mulai menangkap saya

375
00:20:14,038 --> 00:20:17,694
pada tahun 1992 ketika mereka melarang saya
distrik sanitasi.

376
00:20:17,738 --> 00:20:21,568
Mereka mulai menangkap saya kapan
Gus Harris menjual properti itu

377
00:20:21,611 --> 00:20:24,962
kepada Cody Docheff.
Mereka menangkap saya ketika mereka mengeluarkannya

378
00:20:25,006 --> 00:20:28,227
izin mendirikan bangunan
kepada Cody Docheff

379
00:20:28,270 --> 00:20:30,577
untuk pabrik beton
dan ditolak

380
00:20:30,620 --> 00:20:32,492
itu memang benar
untuk pabrik beton.

381
00:20:32,535 --> 00:20:35,625
Apakah kita semua bodoh?
Ayolah, mereka tahu!

382
00:20:35,669 --> 00:20:37,714
Dan ketika saya akan bertanya kepada mereka
pertanyaan-pertanyaan ini--

383
00:20:37,758 --> 00:20:39,673
tapi apa yang tidak akan kamu temukan
dalam hitungan menit,

384
00:20:39,716 --> 00:20:41,675
mereka hanya akan diam saja,
menghalangimu.

385
00:20:41,718 --> 00:20:42,980
Mereka tidak punya jawaban.

386
00:20:44,068 --> 00:20:46,984
Saya akan menyampaikan kebenarannya
di wajah mereka

387
00:20:47,028 --> 00:20:50,336
dan mereka tidak bisa menanganinya
dengan itu. Dan, dan aku minta maaf,

388
00:20:50,379 --> 00:20:52,642
mereka akan memilikinya
untuk menghadapinya.

389
00:20:52,686 --> 00:20:56,167
Saya jamin saya akan pergi
untuk membuat mereka menghadapinya.

390
00:20:59,475 --> 00:21:01,869
Pertempuran dengan
kota Granby, kamu tahu,

391
00:21:01,912 --> 00:21:05,002
um, kita sudah membicarakannya,
tapi aku tidak merasakan perasaan itu

392
00:21:05,046 --> 00:21:06,961
bahwa dia sangat marah.

393
00:21:08,136 --> 00:21:11,226
Tidak ada yang menyadari betapa...

394
00:21:13,315 --> 00:21:17,537
bagaimana... Ya Tuhan, menyimpang
itu menjadi hal yang wajar baginya.

395
00:21:25,849 --> 00:21:28,069
Marv merasa kalah,

396
00:21:29,157 --> 00:21:34,510
dipermalukan, dan kehabisan akal
tentang apa yang akan dia lakukan.

397
00:21:34,554 --> 00:21:37,339
Dia keluar, duduk
di bak mandi air panasnya dengan bir

398
00:21:37,383 --> 00:21:39,559
di tangannya,
dan mempunyai inspirasi.

399
00:21:41,996 --> 00:21:46,217
Saat aku sedang duduk
di bak mandi air panas, dan maksudku
Ya, aku menangis.

400
00:21:48,785 --> 00:21:51,310
Dan kedamaian menyelimutiku

401
00:21:51,919 --> 00:21:55,009
tempat aku mengenal Tuhan
ingin aku melakukannya.

402
00:21:58,360 --> 00:21:59,883
Dan saya tidak mengerti.

403
00:22:00,493 --> 00:22:03,452
Saya berkata, “Mengapa kamu bertanya kepada saya
untuk melakukan ini?

404
00:22:04,279 --> 00:22:08,152
Itukah alasannya?
Saya belum pernah menikah,
jadi aku tidak punya keluarga?

405
00:22:08,196 --> 00:22:10,720
Itukah sebabnya aku selalu melakukannya
telah berhasil

406
00:22:10,764 --> 00:22:14,507
agar aku sadar
ganjaranku atas perbuatanku
tugas ini?"

407
00:22:15,682 --> 00:22:17,118
Tapi itu harus dilakukan.

408
00:22:17,771 --> 00:22:21,165
Dan dunia
akan menulis cerita

409
00:22:21,209 --> 00:22:23,080
tentang betapa salahnya aku

410
00:22:23,733 --> 00:22:27,389
dan tanpa ragu aku menginginkannya
bisa dilakukan dengan cara yang berbeda

411
00:22:27,433 --> 00:22:30,523
tapi tidak mungkin
untuk memperbaikinya.

412
00:22:31,654 --> 00:22:34,178
Anda memilih orang yang salah!

413
00:22:41,708 --> 00:22:45,625
Cody,
apakah kamu ingat pertama kali
kamu bertemu Marv di pelelangan itu?

414
00:23:03,120 --> 00:23:06,123
Ada perbedaannya
sudut pandang atau ingatan

415
00:23:06,167 --> 00:23:08,604
tentang apa yang terjadi
setelah Marv mendapatkannya.

416
00:23:08,648 --> 00:23:12,434
Cody Docheff, maksudku orang ini brengsek.

417
00:23:12,478 --> 00:23:15,698
Kembalilah dan baru saja diperkenalkan
dirinya dengan memberiku

418
00:23:15,742 --> 00:23:17,657
cambukan lidah
selama sekitar 10 menit.

419
00:23:26,056 --> 00:23:30,496
Alasan saya bertanya
apakah Marv mengklaim itu
kalian berbicara setelahnya.

420
00:23:34,238 --> 00:23:36,502
Saya berbicara dengan orang ini
selamanya sepertinya,

421
00:23:36,545 --> 00:23:39,592
dan semua orang di sekitarku, mereka
tidak percaya bajingan ini.

422
00:23:39,635 --> 00:23:43,465
Dan ini satu-satunya orang dari semua properti yang terjual sebelum miliknya

423
00:23:43,509 --> 00:23:46,555
itu berarti berteriak
pada siapa pun selama pelelangan.

424
00:23:46,599 --> 00:23:48,252
Gus juga tidak mengingatnya.

425
00:23:49,732 --> 00:23:53,997
Aku uh, aku sudah sekolah
sopir bus selama 50 tahun.

426
00:23:54,041 --> 00:23:57,827
Cody telah menjadi teman baik
selama bertahun-tahun.

427
00:23:57,871 --> 00:24:00,700
Kami telah pergi ke pelelangan
bersama sebelumnya.

428
00:24:00,743 --> 00:24:05,922
Jadi, Cody ikut denganku
tapi dia tidak mengadakan pesta
di-- di pelelangan.

429
00:24:05,966 --> 00:24:10,840
Cody dan saya duduk dan mendengarkan
ke satu atau dua tawaran lain.

430
00:24:10,884 --> 00:24:13,408
Sebenarnya tidak banyak
sesuatu yang terjadi.

431
00:24:13,452 --> 00:24:17,847
Saya tidak tahu
apa yang Marv lakukan. Saya tidak membayar
sungguh ada perhatian padanya.

432
00:24:17,891 --> 00:24:21,851
Dan kemudian kami baru saja bangun
dan, dan, eh, kiri. Ya.

433
00:24:23,810 --> 00:24:28,554
Cody mungkin saja begitu
tertarik dengan properti tersebut
di suatu waktu di masa depan,

434
00:24:28,597 --> 00:24:31,992
tapi, eh, belum ada kesepakatan atau pembicaraan di antara kami

435
00:24:32,035 --> 00:24:33,950
tentang dia yang memiliki properti itu.

436
00:24:36,213 --> 00:24:38,955
Cody pasti marah
pada siapa pun yang mau
telah membeli properti itu,

437
00:24:38,999 --> 00:24:43,482
siapa pun, tapi, tapi kamu harus pergi
sana dengan uang yang cukup.

438
00:24:43,525 --> 00:24:46,528
Kalau tidak, kamulah masalahnya.

439
00:24:46,572 --> 00:24:49,531
Itu salahmu
bahwa ini terjadi, bukan milikku.

440
00:24:51,751 --> 00:24:56,320
Marv di kasetnya, ngomong-ngomong
dia mencirikan kota itu,

441
00:24:56,364 --> 00:25:00,020
saya dan banyak orang lainnya, adil
tidak mencerminkan apa yang saya pikirkan

442
00:25:00,063 --> 00:25:03,371
adalah cara orang-orang itu
benar-benar ada dan memang ada.

443
00:25:03,414 --> 00:25:05,286
aku menyia-nyiakan...

444
00:25:06,722 --> 00:25:10,247
tiga belas tahun hidupku
di bawah sana

445
00:25:10,857 --> 00:25:14,338
karena keluarga Thompson
kesal

446
00:25:14,382 --> 00:25:16,340
bahwa saya membeli properti itu.

447
00:25:19,387 --> 00:25:22,651
Kami tinggal di sini sepanjang hidup kami.
Kami lahir dan besar di sini.

448
00:25:23,957 --> 00:25:27,177
Mungkin akan mati di sini, jadi.
Ke mana lagi kamu akan pergi, tapi...

449
00:25:27,961 --> 00:25:31,921
Tidak, ayah kami memulainya dari sini
dalam bisnis pada tahun 1949.

450
00:25:31,965 --> 00:25:34,837
Kami memiliki ibu kami, ayah kami,
lalu kami mempunyai saudara laki-laki yang lain

451
00:25:34,881 --> 00:25:38,972
antara kami berdua yang jatuh sakit pada tahun '02, dan dia meninggal.

452
00:25:40,190 --> 00:25:44,020
Dan semua orang pernah mengalaminya
kesulitan mereka, jadi kami mengalaminya
lebih dari bagian yang adil.

453
00:25:44,064 --> 00:25:46,066
-Sekumpulan mereka.
-Sekumpulan mereka.

454
00:25:47,067 --> 00:25:50,592
Dan konsepsi populer dari Thompson bersaudara adalah seperti itu

455
00:25:50,636 --> 00:25:53,203
merekalah yang bekerja paling keras
jutawan di daerah tersebut.

456
00:25:53,247 --> 00:25:55,902
Mereka mungkin bisa hidup dengan baik
dari pendapatan

457
00:25:55,945 --> 00:25:58,644
dari properti mereka
yang mereka miliki di Granby.

458
00:25:58,687 --> 00:26:01,211
Mereka mungkin bisa mempekerjakan orang tetapi ternyata tidak.

459
00:26:01,255 --> 00:26:04,171
Mereka memilih untuk bekerja
dan saya benar-benar berpikir
mereka menyukai pekerjaan itu.

460
00:26:04,737 --> 00:26:06,608
Kami punya
satu halaman penuh dengan barang-barang.

461
00:26:06,652 --> 00:26:08,915
Kami tidak menyewa bantuan apa pun.
Kami hanya melakukannya sendiri.

462
00:26:08,958 --> 00:26:11,831
Itu menyenangkan, jadi pertahankan kami
keluar dari masalah, jadi...

463
00:26:13,484 --> 00:26:18,098
Saya menghabiskan satu hari di sini
pada musim semi tahun 2003,

464
00:26:18,141 --> 00:26:23,320
saudara Thompson
berada di bawah rumahku
di sini di Grand Lake,

465
00:26:23,364 --> 00:26:25,584
menggali fondasi
untuk sebuah rumah.

466
00:26:25,627 --> 00:26:28,717
Larry Thompson sedang berdiri di dekat truknya sendirian,

467
00:26:28,761 --> 00:26:31,807
jadi aku pergi ke arahnya dan pergi
beberapa patah kata dengannya.

468
00:26:31,851 --> 00:26:34,505
Pada dasarnya apa yang saya katakan padanya adalah
itu, "Kau tahu, Larry,

469
00:26:34,549 --> 00:26:37,900
Anda tahu, sekitar tahun 1992,
keluargamu

470
00:26:37,944 --> 00:26:42,122
secara finansial mempengaruhi hidup saya
selama sisa hidupku."

471
00:26:42,165 --> 00:26:45,821
Ya, Marv punya daging sapi
dengan ayah kami karena
dia berada di dewan kota,

472
00:26:46,605 --> 00:26:51,435
dewan kota selama bertahun-tahun.
Dan dalam beberapa tahun terakhir
dalam hidupnya, dia adalah walikota.

473
00:26:51,479 --> 00:26:55,875
Dan saya berkata, “Kamu berhutang padaku,
Saya ingin $300.000 dari Anda."

474
00:26:55,918 --> 00:26:57,964
Dan dia bilang itu tidak akan pernah terjadi.

475
00:26:58,007 --> 00:27:00,662
Dan saya berkata,
"Yah, aku jamin, Larry,

476
00:27:00,706 --> 00:27:02,316
Aku akan mengumpulkannya."

477
00:27:02,359 --> 00:27:04,666
Suatu hari, kami selalu
ramah padanya,

478
00:27:04,710 --> 00:27:06,799
Anda tahu, dan dia berguling
jendelanya diturunkan dan dia berkata,

479
00:27:06,842 --> 00:27:09,279
"Aku akan menjemput kalian." Dan
menggulung jendelanya ke atas dan ke kiri,

480
00:27:09,323 --> 00:27:11,455
dan itu yang terakhir kalinya
kami pernah berbicara dengannya.

481
00:27:11,499 --> 00:27:15,329
Dia pada dasarnya membenarkan
dalam pikiranku di sana

482
00:27:16,591 --> 00:27:18,158
yang dia tahu
apa yang saya bicarakan.

483
00:27:18,201 --> 00:27:20,203
Dan dia tahu apa yang telah dilakukan

484
00:27:20,247 --> 00:27:22,684
karena dia punya satu hal
untuk mengatakan. Dia meneriakkannya padaku

485
00:27:22,728 --> 00:27:25,034
karena saya sekitar lima truk
jauh sekali.

486
00:27:25,078 --> 00:27:28,908
He screamed,
"Kamu bisa menghisap penisku!"

487
00:27:28,951 --> 00:27:31,824
Nah, ketika seseorang
apakah itu frustrasi

488
00:27:31,867 --> 00:27:34,130
yang harus mereka katakan
sesuatu seperti itu,

489
00:27:34,174 --> 00:27:35,828
kamu tahu, mereka tahu.

490
00:27:37,568 --> 00:27:40,441
Itu semua berhubungan dengan politik, jadi

491
00:27:40,484 --> 00:27:43,357
Saya tidak berpikir siapa pun
pernah melakukan kesalahan padanya dengan sengaja.

492
00:27:46,447 --> 00:27:47,796
Anda tidak pernah tahu
apa yang masuk ke dalam diri orang.

493
00:27:49,711 --> 00:27:51,321
Dia bajingan pengecut.

494
00:27:53,280 --> 00:27:55,848
Dia seorang Katolik,
dan menurutku memang begitu
beberapa pengecut terbesar

495
00:27:55,891 --> 00:27:59,199
saya pernah bertemu.
Mereka percaya satu-satunya cara
bahwa mereka dapat tetap berada di puncak

496
00:27:59,765 --> 00:28:01,680
adalah untuk menjaga tetangga mereka tetap rendah.

497
00:28:02,419 --> 00:28:05,727
menurutku
yang mungkin dilihat Marv
dalam keluarga Thompson

498
00:28:05,771 --> 00:28:08,817
contoh dari apa yang dia
mungkin sangat bercita-cita,

499
00:28:09,688 --> 00:28:13,909
yang relatif
keluarga kaya dan pemilik tanah

500
00:28:13,953 --> 00:28:18,087
yang bekerja dengan tangan mereka,
bekerja dengan alat berat,

501
00:28:18,131 --> 00:28:21,612
yang mampu mencari nafkah
at it and be successful.

502
00:28:22,744 --> 00:28:25,660
Ini adalah
koleksi mainan die-cast saya.

503
00:28:25,704 --> 00:28:29,533
Saya mungkin sudah mengumpulkan
15 tahun sekarang,
mungkin sedikit lebih lama.

504
00:28:30,404 --> 00:28:33,059
Dan ini semacam hobi saya
yang saya lakukan di malam hari,

505
00:28:33,102 --> 00:28:34,538
terutama di musim dingin.

506
00:28:35,539 --> 00:28:38,238
Jadi aku beli satu saja,
dua mainan sesekali

507
00:28:38,281 --> 00:28:39,369
karena saya mampu membelinya.

508
00:28:41,328 --> 00:28:43,025
Apakah ini truk favoritmu?

509
00:28:43,069 --> 00:28:44,461
Itu semua truk favorit.

510
00:28:44,984 --> 00:28:46,725
Itu mainan kita.

511
00:28:49,075 --> 00:28:51,817
Jadi... Tapi bagaimanapun juga.

512
00:28:54,297 --> 00:28:56,952
Saya turun untuk berbicara dengan Marv
tentang bisnisnya

513
00:28:56,996 --> 00:28:59,346
dan apakah dia ingin kita melakukannya
kisah bisnis baru,

514
00:28:59,389 --> 00:29:00,956
dan apakah dia ingin membeli
beberapa iklan.

515
00:29:04,307 --> 00:29:07,180
Dan Marv hanya terbuka
pada jam-jam tertentu.

516
00:29:07,223 --> 00:29:11,010
Marv menjalankan bisnis itu
jadi dia bisa memanjakan diri
dalam kebiasaannya mengendarai mobil salju.

517
00:29:11,053 --> 00:29:13,360
Aku pasti sudah turun kembali
ke toko knalpot

518
00:29:13,403 --> 00:29:16,363
tiga-empat kali
dan Marv tidak pernah ada di sana.

519
00:29:17,320 --> 00:29:19,975
Orang koran ini,
Patrick Brower,

520
00:29:20,019 --> 00:29:22,151
orang ini membenciku.

521
00:29:22,195 --> 00:29:25,024
Ketika saya pertama kali datang
di sini di eh '91,

522
00:29:25,067 --> 00:29:26,895
dia mengatakan itu
dia akan turun

523
00:29:26,939 --> 00:29:28,418
dan membuat artikel
pada bisnis kecilku.

524
00:29:28,462 --> 00:29:30,464
Yah, dia tidak pernah melakukannya.

525
00:29:30,507 --> 00:29:33,119
Anda tahu, dia melakukan semua yang dia bisa

526
00:29:33,162 --> 00:29:36,557
untuk mencegahku mendapatkannya
publisitas tambahan apa pun.

527
00:29:36,600 --> 00:29:38,994
Dia tahu cara menyalahgunakan
kekuatan pena.

528
00:29:39,038 --> 00:29:42,519
Dan itu adalah hal yang besar
di sini adalah penyalahgunaan kekuasaan.

529
00:29:42,563 --> 00:29:44,783
Ketika waktunya tiba
di mana aku bertemu Marv,

530
00:29:44,826 --> 00:29:46,915
dia semua kesal padaku
karena tidak pernah melakukan ceritanya.

531
00:29:46,959 --> 00:29:49,396
Saya berkata, “Marv, kenapa tidak
Aku hanya memberimu iklan."

532
00:29:50,266 --> 00:29:52,965
Ya, saya mengambil foto Marv
dan memasang iklan gratis untuknya.

533
00:29:53,008 --> 00:29:55,706
Menurut saya, itu adalah iklan senilai $200
yang dia dapatkan secara cuma-cuma.

534
00:29:55,750 --> 00:29:59,058
saya tahu
orang koran, orang itu,

535
00:29:59,101 --> 00:30:01,930
dia sudah banyak berbohong.
Itu satu hal tentang berbohong--

536
00:30:01,974 --> 00:30:05,629
kamu berbohong,
biasanya kamu harus memberitahukannya
lima lagi untuk menutupinya.

537
00:30:12,767 --> 00:30:16,945
Saya datang ke Granby pada tahun '78,
tiga anak dibesarkan di sini.

538
00:30:16,989 --> 00:30:18,642
Membeli toko pada tahun '92.

539
00:30:18,686 --> 00:30:21,341
Kami mencoba untuk menjadi bagian
komunitas

540
00:30:21,384 --> 00:30:23,865
dan mendukung komunitas
karena mereka mendukung kami.

541
00:30:23,909 --> 00:30:27,564
Jadi begitulah cara saya bersikap baik
terlibat dalam urusan dewan kota.

542
00:30:27,608 --> 00:30:31,133
Casey Farrell,
sungguh biadab.

543
00:30:31,742 --> 00:30:34,789
Dia menemukan keberadaan
salah satu dari orang-orang baik itu.

544
00:30:36,747 --> 00:30:38,314
Dia bagian dari masalahnya.

545
00:30:38,358 --> 00:30:40,708
Casey dan Ronda Farrell
dan keluarga mereka

546
00:30:40,751 --> 00:30:43,189
adalah orang-orang yang seperti itu
Anda ingin untuk tetangga.

547
00:30:43,232 --> 00:30:45,191
Dia tidak pernah melakukan apa pun
dengan niat buruk.

548
00:30:45,931 --> 00:30:47,889
Dia tidak pernah melakukan apa pun
dengan kebencian.

549
00:30:47,933 --> 00:30:51,632
Dewan kota, saya akan menyerahkannya di kantor pos

550
00:30:51,675 --> 00:30:55,070
dan mereka akan mencibir padaku
setelah mereka tahu aku kalah.

551
00:30:56,898 --> 00:30:59,466
Di pabrik batch itu,
Saya merasa itu adalah hal yang positif,

552
00:30:59,509 --> 00:31:01,511
dan aku tidak bisa melihat
kerugian bagi Marv.

553
00:31:02,556 --> 00:31:06,212
Itu akan memasok beton
sehingga komunitas bisa berkembang.

554
00:31:06,255 --> 00:31:08,518
Kesempatan untuk mendapatkan pekerjaan.

555
00:31:08,562 --> 00:31:10,999
Maksudku, dia mungkin mendapat sedikit
debu di toko knalpotnya,

556
00:31:11,043 --> 00:31:13,610
tapi tidak semuanya bersih
untuk memulai.

557
00:31:13,654 --> 00:31:16,918
Berapa kali Anda harus mencoba berurusan dengan seorang pria?

558
00:31:16,962 --> 00:31:21,357
Ayolah, Cody, bersikaplah masuk akal,
tapi itulah yang tidak bisa kamu lakukan

559
00:31:21,401 --> 00:31:24,491
dengan orang-orang di pegunungan,
terutama di Granby.

560
00:31:28,451 --> 00:31:31,890
Cody Docheff membangun bisnis nyatanya dari awal.

561
00:31:31,933 --> 00:31:35,241
Dialah yang saya sebut
sejenis garam
dari pengusaha bumi

562
00:31:35,284 --> 00:31:37,896
siapa, eh, seorang pelaku.
Dia pekerja keras.

563
00:31:38,461 --> 00:31:40,855
Mungkin Marv dan Cody
ada yang menyeruduk kepala

564
00:31:40,899 --> 00:31:43,597
just because they are both
kepribadian alfa

565
00:31:43,640 --> 00:31:44,946
atau sesuatu seperti itu.

566
00:31:46,730 --> 00:31:47,906
Menurutku mereka berdua
cukup bagus dalam apa yang mereka lakukan.

567
00:31:48,602 --> 00:31:50,299
Tak satu pun dari mereka
adalah bayi dana perwalian.

568
00:31:50,996 --> 00:31:53,041
Cody bekerja keras
untuk mencapai tempatnya sekarang.

569
00:31:53,085 --> 00:31:54,651
Cody's, Cody's Cody.

570
00:31:55,565 --> 00:31:57,524
-Itu hanya sifatnya.
-Itu hanya sifatnya.

571
00:31:57,567 --> 00:31:59,395
Kau tahu, dia hanya,
dia menceritakannya apa adanya.

572
00:31:59,439 --> 00:32:01,658
-Jika kamu tidak menyukainya...
-Dia baru saja memberitahumu.

573
00:32:01,702 --> 00:32:04,313
Dia memberitahumu, kamu tahu.
Dia pria yang baik, kamu tahu.

574
00:32:04,357 --> 00:32:06,098
Dia akan melakukan apa saja untukmu,
tapi dia hanya...

575
00:32:06,794 --> 00:32:09,710
mendapat sedikit sekring pendek,
berbunyi, tapi dia baik-baik saja,

576
00:32:09,753 --> 00:32:11,886
-kamu tahu.
-Oh, ya, benar
sedikit marah,

577
00:32:11,930 --> 00:32:14,106
-tapi dia, dia baik-baik saja.
-Dia baik-baik saja, kamu tahu.

578
00:32:14,149 --> 00:32:16,586
Dia sedikit orang Bulgaria.

579
00:32:16,630 --> 00:32:20,242
Dia cukup cepat.
Dia pria yang baik.

580
00:32:20,286 --> 00:32:23,854
Dia melakukannya dengan baik
di sekitar sini, bekerja keras
seperti orang lain.

581
00:32:23,898 --> 00:32:26,988
-Ya, dia, dia mendapatkannya.
-Ya, dia mendapat penghasilan
setiap nikel yang dia hasilkan.

582
00:32:27,032 --> 00:32:29,295
-Dia datang ke sini
pada dasarnya tidak ada apa-apanya.
-Tidak ada apa-apa.

583
00:32:29,338 --> 00:32:30,470
Eh, Marv dan Cody

584
00:32:31,514 --> 00:32:32,994
mungkin bisa saja
teman.

585
00:32:34,865 --> 00:32:39,174
Selama bertahun-tahun saya mencoba meredakan kemarahan Cody Docheff yang salah arah.

586
00:32:39,218 --> 00:32:41,568
saya membeli
setiap bagian beton,

587
00:32:41,611 --> 00:32:43,700
yang ternyata sial.

588
00:32:47,095 --> 00:32:50,229
Marv mengeluh
tentang papan saluran pembuangan
memegangnya di atas tong,

589
00:32:50,272 --> 00:32:52,709
tapi itu sepenuhnya
prosedur standar.

590
00:32:52,753 --> 00:32:54,755
Memang benar itu
itu bisa mahal,

591
00:32:54,798 --> 00:32:56,757
tapi Cody terhubung
ketika dia membangun pabrik batch,

592
00:32:56,800 --> 00:32:58,150
dan biayanya tidak akan banyak

593
00:32:58,193 --> 00:33:00,065
agar Marv ketagihan.

594
00:33:01,718 --> 00:33:04,199
Keluarga Docheff menelepon
Marv dan berkata, “Marv,

595
00:33:04,243 --> 00:33:08,508
we'll give you an easement
untuk air dan saluran pembuangan Anda

596
00:33:08,551 --> 00:33:11,380
jika Anda membatalkan gugatan Anda
melawan kota dan kita."

597
00:33:12,294 --> 00:33:16,211
Marv baru saja menutup telepon. Ketika dia
dipanggil ke pengadilan

598
00:33:16,255 --> 00:33:18,822
karena dia belum terhubung
saluran pembuangannya,

599
00:33:18,866 --> 00:33:22,000
dia jelas mengulur waktu
dalam menyelesaikan masalah ini.

600
00:33:22,043 --> 00:33:25,873
Di sinilah Marv
menghadapi Deb Hess,
who is a town clerk.

601
00:33:26,526 --> 00:33:28,832
Jadi, Deb, sudahkah kamu melakukannya?
ada urusan dengan Marv?

602
00:33:28,876 --> 00:33:31,531
Dia datang ke kantorku, dia menuduhku

603
00:33:31,574 --> 00:33:33,576
untuk pergi ke bank
dan menjelek-jelekkannya.

604
00:33:33,620 --> 00:33:35,970
Saya berkata, "Tuan Heemeyer,
Aku belum berada di bank

605
00:33:36,014 --> 00:33:39,278
dan aku tidak akan melakukan itu.
Maksudku, aku tidak punya alasan
untuk menjelek-jelekkannya.

606
00:33:39,321 --> 00:33:41,106
aku baru saja berkata
Saya hanya perlu pemeriksaan yang berbeda.

607
00:33:41,149 --> 00:33:42,977
Sebenarnya dia telah melakukan kesalahan

608
00:33:43,021 --> 00:33:44,892
ketika dia menuliskan jumlahnya.

609
00:33:44,935 --> 00:33:47,677
Marv mengoreksi
kata-kata yang bertele-tele di cek

610
00:33:47,721 --> 00:33:50,550
dan kemudian ceknya hilang
dan dia sudah membayar dendanya.

611
00:33:50,593 --> 00:33:53,379
Kemarahan Marv terpengaruh
penafsirannya terhadap peristiwa

612
00:33:53,422 --> 00:33:55,903
dengan Dietze juga.
Dia yakin Dietze memerah susunya

613
00:33:55,946 --> 00:33:57,861
demi uang
dan meninggalkannya di tingkat banding.

614
00:33:58,732 --> 00:34:00,995
Tapi jika Dietze benar-benar
keluar untuk memerah susu Heemeyer

615
00:34:01,039 --> 00:34:03,084
kenapa dia tidak pergi
untuk mengajukan banding?

616
00:34:03,128 --> 00:34:05,782
Itu akan menjadi cara untuk memerah susu
$55.000 lagi darinya.

617
00:34:06,566 --> 00:34:11,005
Dan ironisnya adalah Cody
telah menawarkan untuk membeli
Marv keluar dari awal,

618
00:34:11,049 --> 00:34:14,922
dan Marv melihat peluang
untuk menjual sebidang tanah seluas dua hektar itu

619
00:34:14,965 --> 00:34:18,186
yang dia beli di lelang ke keluarga Docheff itu.

620
00:34:18,230 --> 00:34:21,972
Marv memberi harga
atas harta miliknya sebesar $250,000.

621
00:34:22,495 --> 00:34:26,064
Itu keuntungan yang cukup bagus,
enam kali lipat dari apa yang dia bayarkan untuk itu.

622
00:34:26,107 --> 00:34:28,066
Cody telah menyetujui 250.000.

623
00:34:28,109 --> 00:34:30,981
Segera,
Marv mundur dan berkata tidak,

624
00:34:31,025 --> 00:34:32,853
Saya ingin 375.000.

625
00:34:32,896 --> 00:34:34,811
Cody berkata baik-baik saja,
kami akan membayarnya.

626
00:34:34,855 --> 00:34:36,683
Marv mundur lagi.

627
00:34:36,726 --> 00:34:39,251
Saya tidak yakin apakah Marv
sedang mencari perkelahian

628
00:34:39,294 --> 00:34:42,558
pada saat itu.
Dia punya jalan keluar.

629
00:34:42,602 --> 00:34:44,560
Dia punya jalan keluar
untuk menghasilkan banyak uang

630
00:34:44,604 --> 00:34:46,736
dan, dan melanjutkan hidupnya,

631
00:34:46,780 --> 00:34:49,043
tapi dia memilih jalan itu
untuk alasan apa pun.

632
00:34:51,393 --> 00:34:54,875
Di tingkat kota,
orang-orang di sana adil

633
00:34:54,918 --> 00:34:57,704
orang sehari-hari
yang ingin memberi kembali.

634
00:34:58,487 --> 00:35:00,924
Dan untuk mengatakan itu orang-orang
yang duduk di belakang kami

635
00:35:00,968 --> 00:35:04,232
di ruang dewan ini melakukan sesuatu
untuk alasan lain

636
00:35:04,972 --> 00:35:11,544
daripada mencoba membuat perbedaan
dan mencoba melakukan apa yang benar,
sayangnya mereka salah.

637
00:35:11,587 --> 00:35:13,807
Dia mengomel tentang Cody dan pabrik batch,

638
00:35:14,503 --> 00:35:20,074
Marv... sebenarnya dibuat
itu lebih baik untuk kota

639
00:35:20,118 --> 00:35:25,732
karena dia mengangkat masalah
bahwa orang-orang di dewan
mereka tidak memikirkannya.

640
00:35:26,602 --> 00:35:29,910
Jadi dia masuk dan melakukannya
berkata, "bagaimana dengan debu?"
atau ini, atau itu atau apa pun,

641
00:35:31,129 --> 00:35:34,132
mereka akan pergi,
"Yah, itu masuk akal bagiku.
Bagaimana menurutmu, Cody?"

642
00:35:34,175 --> 00:35:35,698
"Oh iya, aku bisa memperbaikinya,
bukan masalah besar."

643
00:35:36,960 --> 00:35:39,789
Jadi kami benar-benar mengerti
kesepakatan yang lebih baik untuk kota

644
00:35:39,833 --> 00:35:42,227
karena Marv mengeluh.

645
00:35:42,270 --> 00:35:45,273
Nah, setelah kami menyetujuinya,
sebenarnya itu adalah,
Aku-- Aku merasa seperti itu

646
00:35:46,492 --> 00:35:48,929
tawaran yang cukup bagus,
sungguh.

647
00:35:48,972 --> 00:35:51,149
asumsi Marv
bahwa ada kelompok ini

648
00:35:51,192 --> 00:35:53,325
dari tokoh masyarakat
that would get together

649
00:35:53,368 --> 00:35:55,022
di kedai kopi
di pagi hari dan

650
00:35:55,065 --> 00:35:57,416
bersekongkol
tentang bagaimana menjaga Marv

651
00:35:57,459 --> 00:35:59,592
dari bergerak maju
karena dia orang baru...

652
00:36:00,549 --> 00:36:01,942
Itu jelas-jelas tidak benar.

653
00:36:02,812 --> 00:36:06,512
Dia kesal.
Dia ingin mendapatkan apa yang diinginkannya

654
00:36:06,555 --> 00:36:08,253
dan itu tidak akan berjalan sesuai keinginannya.

655
00:36:20,003 --> 00:36:23,703
Marv pergi ke California mungkin berdasarkan iklan

656
00:36:23,746 --> 00:36:25,922
dia melihatnya di Ritchie Bros.
situs lelang

657
00:36:25,966 --> 00:36:30,057
untuk Komatsu ini
Buldoser D355.

658
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Marv menawarnya
dan mendapatkannya dengan harga yang mahal.

659
00:36:37,891 --> 00:36:41,242
Ini adalah dozer yang besar,
ya, dozer besar.

660
00:36:41,286 --> 00:36:43,331
Dia kemudian menempelkannya
di flatbed, dikendarai

661
00:36:43,375 --> 00:36:46,204
sampai ke Granby,
Colorado, dari Kalifornia.

662
00:36:46,247 --> 00:36:49,337
Dia sudah mengirimkannya
pada bulan Juli 2002.

663
00:36:49,381 --> 00:36:51,948
Kami sedang duduk makan malam
malam dan truk kuning besar ini

664
00:36:51,992 --> 00:36:54,734
datang ke kota dengan ini
dozer besar di atasnya. Kami duduk
sana dan memperhatikan mereka

665
00:36:54,777 --> 00:36:56,431
membongkar benda itu
trailernya.

666
00:36:56,475 --> 00:36:58,564
Tapi kami sedang bekerja
kabupaten berikutnya,

667
00:36:58,607 --> 00:37:01,480
dan saat itu tengah malam
atau suatu pagi

668
00:37:01,523 --> 00:37:05,658
sebelum kami kembali
ke gudang kami,
tapi kami mengambil jalan belakang.

669
00:37:05,701 --> 00:37:08,530
Dan mereka sedang membongkar muatan
dozer itu

670
00:37:08,574 --> 00:37:11,881
malam itu.
Ini sungguh aneh.

671
00:37:11,925 --> 00:37:14,580
Benda itu, cantik sekali
traktor berukuran bagus. Kami berpikir,

672
00:37:14,623 --> 00:37:17,539
"Apa-apaan ini
apakah dia akan melakukannya?
hal sialan itu, kau tahu?"

673
00:37:17,583 --> 00:37:20,890
Dia akhirnya memarkir dozer di jalan akses

674
00:37:20,934 --> 00:37:25,808
ke properti knalpot
sehingga bilahnya menghadap
keluar di jalan tanah ini.

675
00:37:26,418 --> 00:37:29,029
Dan dia berada tepat di tengah
bilahnya, tanda untuk dijual.

676
00:37:29,595 --> 00:37:33,381
Dan itu hanya diam saja
musim dingin tahun 2002 hingga 2003 itu.

677
00:37:33,425 --> 00:37:37,298
Dia memarkir Komatsu
di luar toko knalpot

678
00:37:37,342 --> 00:37:39,431
hanya untuk membuat Docheff gugup.

679
00:37:40,258 --> 00:37:43,609
Itu sebabnya dia membelinya--
karena faktor intimidasi.

680
00:37:51,138 --> 00:37:53,880
saya ingin
orang-orang ini untuk belajar,

681
00:37:54,489 --> 00:37:59,146
dan dia akhirnya tahu bahwa aku
akan langsung pada intinya

682
00:37:59,189 --> 00:38:02,628
di mana saya tidak akan tahan
dengan siapa mereka
mengambil dariku,

683
00:38:02,671 --> 00:38:04,673
atas apa yang mereka tolak dariku.

684
00:38:04,717 --> 00:38:07,110
Tuhan mengenal Marv Heemeyer
dengan sangat baik.

685
00:38:09,722 --> 00:38:13,943
Intinya,
dia menjadi korbannya
itu kemudian dibenarkan

686
00:38:13,987 --> 00:38:16,816
dalam bereaksi melawan
semua orang ini
yang telah berbuat salah padanya.

687
00:38:16,859 --> 00:38:19,949
Kami tahu
dia ingin keluar dari situ.
Kami tahu dia tahu dia kacau.

688
00:38:19,993 --> 00:38:22,430
Mari kita benar-benar mengacaukannya,
kamu tahu.

689
00:38:22,474 --> 00:38:24,824
Tepatnya
bagaimana sikap mereka.

690
00:38:24,867 --> 00:38:28,262
Dan mereka melakukannya.
Saya tidak punya pilihan.

691
00:38:28,306 --> 00:38:29,872
Apa yang harus saya lakukan?

692
00:38:32,005 --> 00:38:36,183
Tuduhan itu
apakah itu entah bagaimana kotanya
menghancurkan bisnis Marv--

693
00:38:36,226 --> 00:38:38,446
kota tidak melakukan apa pun
untuk mematikannya.

694
00:38:38,490 --> 00:38:41,188
Dia masih punya akses
ke propertinya.

695
00:38:41,231 --> 00:38:44,409
Marv sendirian
memutuskan untuk sepenuhnya
menutup toko knalpotnya

696
00:38:44,452 --> 00:38:46,106
dan melelang semuanya.

697
00:38:47,629 --> 00:38:51,329
Anda tahu, Tuhan mempunyai waktunya, rencana-Nya telah ditetapkan.

698
00:38:51,938 --> 00:38:54,027
Dan sepertinya
itu akan terjadi

699
00:38:54,070 --> 00:38:56,421
karena satu hal
yang ingin saya lakukan

700
00:38:56,464 --> 00:38:59,598
tertangkap. aku berharap
bahwa seseorang akan menangkapku

701
00:38:59,641 --> 00:39:01,600
dan bahwa semua ini
akan berhenti.

702
00:39:02,209 --> 00:39:04,385
Dan itu akan menjadi pertanda baik
bagiku untuk tidak melakukannya.

703
00:39:06,518 --> 00:39:08,911
Jadi Marv melakukan pelelangan
dari semua bahan

704
00:39:08,955 --> 00:39:11,784
berkaitan dengan tokonya.
Termasuk dalam item

705
00:39:11,827 --> 00:39:14,177
dia akan melelang
adalah dozer ini.

706
00:39:14,917 --> 00:39:17,790
Komatsu ini
berada dalam kondisi sangat baik.

707
00:39:17,833 --> 00:39:21,968
Saya bersedia di pelelangan
untuk mengambil 33.000 untuk itu.

708
00:39:22,577 --> 00:39:26,059
Tidak bisa mendapatkan tawaran,
jadi saya simpan dozernya.

709
00:39:26,668 --> 00:39:30,498
Dan itu juga unik
bagaimana saya memiliki lima hal

710
00:39:30,542 --> 00:39:32,979
di pelelangan
dan mereka menjualnya.

711
00:39:33,675 --> 00:39:35,373
Tapi dua hal apa yang saya simpan?

712
00:39:35,982 --> 00:39:39,072
Dozer Komatsu
dan properti.

713
00:39:39,115 --> 00:39:41,335
Jika mereka mau membelinya
di lelang itu

714
00:39:41,379 --> 00:39:45,295
dari 450.000,
Aku akan pergi,

715
00:39:46,166 --> 00:39:48,777
tapi tidak ada satu tawaran pun.

716
00:39:50,213 --> 00:39:52,346
Jadi berhentilah dan pikirkan ini:

717
00:39:53,086 --> 00:39:56,437
aku tidak seharusnya
untuk menjauh dari ini

718
00:39:56,481 --> 00:39:59,222
karena Komatsu
masih di sana.

719
00:40:06,621 --> 00:40:09,276
Anda tahu saya punya
berhenti merokok selama sembilan tahun

720
00:40:09,319 --> 00:40:11,583
dan aku akan menjadi
perokok lemari ini, lho.

721
00:40:11,626 --> 00:40:14,107
Aku akan menyelinapkannya,
itu konyol, aku tahu.

722
00:40:14,150 --> 00:40:17,023
Dan dia, uh, dia tidak menyukainya

723
00:40:18,024 --> 00:40:20,243
dan kami mendapatkannya
berdebat tentang hal itu.

724
00:40:20,287 --> 00:40:22,376
Saat itulah segalanya
pergi menuruni bukit,

725
00:40:23,551 --> 00:40:25,553
dan kemudian kami berhenti
bertemu satu sama lain.

726
00:40:26,424 --> 00:40:30,036
Mungkin lebih mudah untuk melakukannya,
untuk memecahnya, kamu tahu.

727
00:40:32,430 --> 00:40:36,477
Saya tidak tahu detailnya,
tapi hanya dia yang membicarakan dia,

728
00:40:38,436 --> 00:40:42,178
dia sangat mencintainya.
Saya tahu itu.

729
00:40:42,222 --> 00:40:45,181
Apakah mungkin
bahwa dia merasa lebih kuat
tentangmu daripada yang kamu lakukan padanya?

730
00:40:53,146 --> 00:40:56,018
Marv diam
bingung tentang apa yang harus dilakukan
dengan harta miliknya.

731
00:40:56,062 --> 00:40:59,500
Travis Busse
dan rekannya adalah pemilik
dari perusahaan sampah.

732
00:40:59,544 --> 00:41:02,590
Mereka telah bernegosiasi dengan Marv
untuk menyewa dua hektar miliknya

733
00:41:02,634 --> 00:41:05,375
sebagai titik pementasan
untuk truk mereka.

734
00:41:05,419 --> 00:41:09,336
Dan aku mencoba untuk melihat
untuk area di mana itu berada
lebih komersial,

735
00:41:09,379 --> 00:41:12,513
daripada yang sebenarnya bisa saya miliki
sebuah garasi yang bisa saya simpan
truk saya di musim dingin.

736
00:41:12,557 --> 00:41:15,473
Dia memiliki gedung yang sempurna
di sana, di kota.

737
00:41:15,516 --> 00:41:19,389
Yang unik adalah
Saya mengetahui bahwa dozer itu

738
00:41:19,433 --> 00:41:21,827
dua inci lebih pendek

739
00:41:21,870 --> 00:41:23,176
dari 12 kaki,

740
00:41:23,219 --> 00:41:25,004
satu inci lebih sempit

741
00:41:25,047 --> 00:41:26,440
daripada pintu.

742
00:41:26,484 --> 00:41:28,616
Jadi aku bilang ayo kita masukkan ke dalam

743
00:41:28,660 --> 00:41:30,531
karena dengan begitu saya bisa membangunnya

744
00:41:30,575 --> 00:41:32,577
untuk melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.

745
00:41:33,708 --> 00:41:36,929
Komatsunya pas sekali
melalui pintu.

746
00:41:38,713 --> 00:41:43,413
Mengapa hal itu terjadi?
dozer muat di dalam gedung?

747
00:41:44,458 --> 00:41:48,636
Mengapa saya tidak membeli
salah satu D9
di lelang Fresno itu.

748
00:41:49,550 --> 00:41:53,467
Jadi, aku berpikir,
“Yah, ini bagus. Aku mengerti
di dalam, sekarang saya bisa membangunnya.

749
00:41:54,729 --> 00:41:56,426
Harus
apa yang harus aku lakukan."

750
00:42:00,169 --> 00:42:02,258
Pada saat itu,
kami menjadi lebih besar

751
00:42:02,302 --> 00:42:05,261
dan kami membutuhkan tempat
ke tempat di mana kita bisa menelepon ke rumah.

752
00:42:05,305 --> 00:42:08,743
Travis akhirnya
menawarkan Marv $400.000

753
00:42:08,787 --> 00:42:11,354
dan Marv setuju
untuk menjual tanah itu kepada mereka

754
00:42:11,398 --> 00:42:14,880
untuk jumlah itu.
Benar saja, menurutku memang begitu
bahkan dalam waktu 24 jam,

755
00:42:14,923 --> 00:42:17,578
Travis memiliki air dan saluran pembuangan
terhubung ke properti.

756
00:42:17,622 --> 00:42:20,886
Kami membeli semuanya dan dia
pada dasarnya kembali disewa dari kami

757
00:42:20,929 --> 00:42:23,279
bangunan yang dia tempatkan
dozer masuk.

758
00:42:23,845 --> 00:42:27,806
Dan ini akan terjadi
pertama kalinya yang pernah saya alami
melakukan hal seperti itu

759
00:42:27,849 --> 00:42:30,678
cara mereka ingin hal itu dilakukan, cara mereka melakukannya,

760
00:42:30,722 --> 00:42:34,595
untuk melakukannya secara rahasia, untuk melakukan
hal-hal di belakang mereka,

761
00:42:34,639 --> 00:42:36,989
untuk berbohong padamu.
Saya harus melakukan itu.

762
00:42:37,032 --> 00:42:40,122
Orang-orang akan bertanya apa yang saya lakukan? Oh, aku tidak melakukan apa pun.

763
00:42:40,166 --> 00:42:44,039
Saya menghabiskan tahun 2003
di gedung sialan itu,

764
00:42:44,083 --> 00:42:48,435
tinggal di sana
tanpa mandi sebanyak itu
seperti empat hari sekaligus,

765
00:42:48,478 --> 00:42:52,091
sedang mengerjakan dozer itu,
menyiapkannya.

766
00:42:52,134 --> 00:42:54,484
Marv dibangun
sedikit area tidur,

767
00:42:54,528 --> 00:42:57,575
lengkap dengan tempat tidur bayi,
TV, kompor listrik, air,

768
00:42:58,227 --> 00:43:01,753
sehingga pada dasarnya dia dapat bekerja 24/7 pada dozer tersebut.

769
00:43:03,276 --> 00:43:05,974
Dia akhirnya membawa
di semua lembaran baja
ke dalam gudang.

770
00:43:06,018 --> 00:43:09,238
Dia punya obor di gudang.
Dia punya segala jenis
peralatan di gudang.

771
00:43:10,936 --> 00:43:16,811
Dia membangun lift yang bisa
mengangkat barang yang besar dan berat,
terutama lembaran baja.

772
00:43:16,855 --> 00:43:20,293
Itu benar-benar mengangkat mereka
dan menahannya di tempatnya
sementara dia mengelasnya di tempatnya.

773
00:43:20,336 --> 00:43:24,863
Itu adalah baja 1/2 inci.
Dia memiliki spacer yang dia pasang,

774
00:43:24,906 --> 00:43:28,257
jadi dia punya dua lapisan
dari pelat baja.

775
00:43:28,301 --> 00:43:31,130
Dan dia menuangkan beton
di antara mereka.

776
00:43:31,173 --> 00:43:34,133
Dan kemudian diangkat
kulit terluar dozer itu.

777
00:43:34,176 --> 00:43:36,483
Jadi itu berhasil
celah yang sangat diperkuat.

778
00:43:37,353 --> 00:43:40,313
Dia sedang mengerjakannya di malam hari,
tidur di siang hari, jadi,

779
00:43:40,356 --> 00:43:44,665
tapi Anda akan berpikir seseorang
pasti sudah tahu apa yang sedang terjadi
di bawah sana. Tapi, ternyata...

780
00:43:45,710 --> 00:43:49,148
Dan dia memasukkannya
kamera pengintai
di luar gudang,

781
00:43:49,191 --> 00:43:51,846
terhubung ke monitor
dia ada di dalam gudang.

782
00:43:51,890 --> 00:43:54,414
Saya pikir dia memperhatikan kami
dan jadwal kami,

783
00:43:54,457 --> 00:43:57,722
jadi dia tahu itu pada dasarnya kapan
kami berangkat jam lima atau enam malam

784
00:43:57,765 --> 00:43:59,811
dia bebas
untuk bekerja dan membuat kebisingan.

785
00:44:01,943 --> 00:44:04,990
Saya tidak mengerti. Saya rasa
Aku bodoh, aku orang bodoh.

786
00:44:05,033 --> 00:44:08,297
Saya tidak secerdas beberapa orang.
Saya tidak setajam beberapa orang.

787
00:44:09,951 --> 00:44:12,650
Saya tidak tahu apakah itu adalah tulang punggung Amerika.

788
00:44:13,389 --> 00:44:16,175
Saya tidak tahu apa tulang punggungnya
Amerika lagi.

789
00:44:16,218 --> 00:44:18,307
Saya sudah membeli properti itu--

790
00:44:18,351 --> 00:44:21,659
kamu salah besar
tentang dunia nyata.

791
00:44:21,702 --> 00:44:25,184
Anda tahu, Anda bisa menyebutnya
balas dendam... entahlah.

792
00:44:25,793 --> 00:44:28,013
Mungkin apa yang terjadi di sini,

793
00:44:29,275 --> 00:44:31,190
mungkin kamu akan mengingatnya.

794
00:44:31,233 --> 00:44:34,802
Marv tahu dia akan menjadi seperti itu
menghabiskan waktu yang lama

795
00:44:34,846 --> 00:44:38,545
di dalam gudang,
dan dia ada di sana
sedikit koleksi video kecil

796
00:44:38,588 --> 00:44:41,330
yang bisa dia tonton. Satu
dari film yang dia punya di sana

797
00:44:41,374 --> 00:44:43,768
adalah film Vin Diesel,
disebut Seorang Pria Terpisah.

798
00:44:43,811 --> 00:44:47,989
Pahlawan film
kehilangan istrinya
kepada sekelompok penjahat.

799
00:44:48,033 --> 00:44:50,818
Dia mengambil hukum itu sendiri
tangan, pergi ke luar sana,

800
00:44:50,862 --> 00:44:54,822
menembak orang-orang jahat,
dan film berakhir
bersamanya sendirian,

801
00:44:54,866 --> 00:44:58,565
tapi entah bagaimana dia melakukannya
ditebus dan disucikan
masyarakat yang korup.

802
00:45:00,480 --> 00:45:03,091
Ketika kami membeli properti itu,
kami harus memiliki asuransi
di setiap gedung,

803
00:45:03,135 --> 00:45:06,094
jadi kami punya
untuk benar-benar melakukan penelusuran
melalui gedung itu.

804
00:45:07,182 --> 00:45:12,361
Musim gugur yang lalu saya alami
dozer ini sekitar setengahnya selesai.

805
00:45:12,405 --> 00:45:15,103
Jika dozer ditutup dengan terpal polipropilen,

806
00:45:16,017 --> 00:45:19,020
jadi orang-orang ini masuk.
"Oh, wah, apa ini?"

807
00:45:19,064 --> 00:45:21,762
Saya mengarang cerita ini.
Saya berkata pada profesor ini

808
00:45:21,806 --> 00:45:24,243
sedang menyempurnakan sistem pendingin

809
00:45:24,286 --> 00:45:26,985
yang akan keren
udara dan meningkat

810
00:45:27,028 --> 00:45:29,683
kinerja mesin.

811
00:45:30,728 --> 00:45:33,165
saya punya
seluruh cerita omong kosong ini

812
00:45:33,208 --> 00:45:35,602
dan mereka menyetujuinya.
Dan saya tidak dapat mempercayainya

813
00:45:35,645 --> 00:45:37,560
ketika mereka berjalan keluar pintu.

814
00:45:37,604 --> 00:45:40,476
Itu ada di sana
di bawah hidung mereka.

815
00:45:40,520 --> 00:45:43,044
Kenapa mereka tidak menangkapku?

816
00:45:43,088 --> 00:45:45,873
Yah, aku tidak seharusnya melakukannya
untuk tertangkap!

817
00:45:47,832 --> 00:45:50,486
Tuhan membangunku untuk berada di sini
untuk membuktikannya padamu

818
00:45:50,530 --> 00:45:52,401
itu yang selama ini kamu lakukan

819
00:45:52,445 --> 00:45:54,577
karena entah berapa tahun

820
00:45:54,621 --> 00:45:55,840
salah.

821
00:45:57,319 --> 00:45:59,800
Anda memilih orang yang salah.

822
00:45:59,844 --> 00:46:01,062
Saya tidak tangguh.

823
00:46:01,889 --> 00:46:03,848
Aku tidak sekuat itu.

824
00:46:03,891 --> 00:46:06,589
Apa yang akan saya lakukan
berada di atasku,

825
00:46:07,199 --> 00:46:10,071
dan Tuhan memberiku
kedamaian itu bertahun-tahun yang lalu

826
00:46:10,115 --> 00:46:13,335
di bak mandi air panas itu.
Saya harus melakukan ini.

827
00:46:13,945 --> 00:46:16,425
Bahwa aku tidak bisa melakukannya
tanpa pertolongan Tuhan

828
00:46:17,165 --> 00:46:21,822
bahwa itu adalah kekuatannya
itu akan memacu saya

829
00:46:21,866 --> 00:46:26,305
pada usia 51 dan 52 tahun
untuk menyelesaikan pekerjaan ini

830
00:46:26,914 --> 00:46:29,090
dengan kecepatan yang bisa saya lakukan.

831
00:46:30,004 --> 00:46:33,486
Saya yakin itulah alasannya
dia memberiku libur musim dingin lalu.

832
00:46:40,145 --> 00:46:42,669
Dia berkata, “Marv,
kamu tidak akan menyelesaikannya,

833
00:46:42,712 --> 00:46:44,976
pergi lepas landas musim dingin ini,
pergi bermain."

834
00:46:45,019 --> 00:46:47,326
Saat itu musim dingin,
Aku tidak akan berada di sini.

835
00:46:47,369 --> 00:46:50,242
Semuanya terjual. Saya tidak punya toko knalpot lagi.

836
00:46:50,285 --> 00:46:51,591
Aku akan pergi naik mobil salju.

837
00:47:13,961 --> 00:47:17,573
Marv sebenarnya sangat
berhasil di Granby.

838
00:47:17,617 --> 00:47:20,620
Dia membeli properti itu
seharga $42.000.

839
00:47:20,663 --> 00:47:24,624
Dia mampu menjualnya
sepuluh tahun kemudian sebesar $400.000.

840
00:47:26,104 --> 00:47:29,237
Dan faktanya memang demikian
hal yang dulu dia lakukan
coba lakukan selama ini.

841
00:47:31,326 --> 00:47:33,328
Marv berkata dalam rekamannya sendiri

842
00:47:33,372 --> 00:47:35,548
itu urusan knalpotnya
berhasil.

843
00:47:35,591 --> 00:47:38,464
Itu memberinya kesempatan untuk melakukan apa yang ingin dia lakukan dalam hidup,

844
00:47:38,507 --> 00:47:42,250
untuk menikmati
mobil saljunya dan diam
punya uang agar dia bisa hidup.

845
00:47:47,734 --> 00:47:50,737
Tapi Anda harus melakukan ini.
Anda harus menyelesaikan ini.

846
00:47:50,780 --> 00:47:53,044
Dan itulah tujuan saya
jadi untuk berbicara,

847
00:47:53,087 --> 00:47:54,959
ambil libur musim dingin, bersantai,

848
00:47:55,002 --> 00:47:57,396
Anda tahu, mungkin sesuatu
akan muncul

849
00:47:57,439 --> 00:47:58,832
untuk mengubah pikiranku.

850
00:48:06,622 --> 00:48:10,670
Pada bulan Maret 2004,
Ayah Marv meninggal.

851
00:48:12,019 --> 00:48:14,543
Marv memang naik
ke pemakaman.

852
00:48:15,457 --> 00:48:16,415
Dia mengambil foto.

853
00:48:17,677 --> 00:48:19,766
Di foto
Anda melihat anggota keluarga.

854
00:48:19,809 --> 00:48:22,638
Anda melihat foto ayah Marv di peti mati.

855
00:48:23,901 --> 00:48:26,381
Termasuk adalah selfie
yang diambil Marv

856
00:48:26,991 --> 00:48:30,385
di luar peternakan keluarga
ada di Dakota Selatan.

857
00:48:31,473 --> 00:48:34,476
Dan itu menyedihkan,
foto yang terlihat menyedihkan.

858
00:48:35,390 --> 00:48:38,176
Ekspresi pasrah
ada di wajah Marv.

859
00:48:38,219 --> 00:48:41,135
Seolah-olah dia berkata,
"Aku tahu apa yang akan aku lakukan

860
00:48:41,179 --> 00:48:44,225
dan aku tidak senang karenanya.
Dan ini adalah penampilan terakhirku
di rumahku."

861
00:48:45,618 --> 00:48:48,795
Namun sebelum itu, Marv telah memberikan seluruh hasilnya

862
00:48:48,838 --> 00:48:50,840
dari penjualan kavling tersebut

863
00:48:50,884 --> 00:48:54,670
dan semua materinya
dan perlengkapan kepada ayahnya.

864
00:48:55,584 --> 00:48:58,022
Anda tahu, itu sudah hilang. Sekarang
uang tidak ada artinya bagiku.

865
00:48:58,065 --> 00:48:59,937
Aku sudah memberikan rumahku.

866
00:48:59,980 --> 00:49:02,200
Saya tidak membutuhkan kabin ini
di sini di Grand Lake.

867
00:49:03,070 --> 00:49:05,551
Mobil saljuku, sudah kuberikan
mereka yang pergi tahun ini.

868
00:49:05,594 --> 00:49:07,901
Semuanya hilang.

869
00:49:08,554 --> 00:49:11,949
Apa yang saya miliki hanya akan terjadi
menjadi sedikit sekali

870
00:49:12,601 --> 00:49:14,560
dibandingkan dengan apa
saya akan mengambil.

871
00:49:17,041 --> 00:49:21,828
Marv mentransfer hasil penjualan dari banknya

872
00:49:21,871 --> 00:49:24,962
dengan kelipatan $50.000.

873
00:49:25,005 --> 00:49:28,095
Sebelum ayahnya meninggal,

874
00:49:28,139 --> 00:49:32,360
disampaikan ayahnya
hasil penjualan itu

875
00:49:32,404 --> 00:49:35,668
kepada dua saudara laki-laki Marv
dan saudara perempuan.

876
00:49:35,711 --> 00:49:38,801
Dengan memberikannya kepada ayahnya
dan menginginkan semua itu

877
00:49:38,845 --> 00:49:40,629
kepada anggota lainnya
dari keluarga,

878
00:49:40,673 --> 00:49:42,892
itu adalah satu langkah besar
dihapus dari Marv

879
00:49:42,936 --> 00:49:46,026
agar ketika waktunya tiba
untuk mencoba mendapatkan sumber daya

880
00:49:46,070 --> 00:49:49,116
kembali dari Marv untuk mengganti biaya
orang-orang yang kalah,

881
00:49:49,769 --> 00:49:51,727
eh, itu hampir mustahil.

882
00:49:53,860 --> 00:49:58,038
Ini adalah Pita 3.
Ini sekitar jam 10:05, eh,

883
00:49:58,082 --> 00:50:00,171
tanggal 13 April 2004.

884
00:50:01,346 --> 00:50:03,217
Dan saya ingin mengatakannya
yang saya yakini

885
00:50:03,261 --> 00:50:05,219
bahwa saya seorang patriot Amerika.

886
00:50:05,959 --> 00:50:08,092
saya percaya
dalam sistem perusahaan bebas.

887
00:50:08,744 --> 00:50:11,878
Saya percaya pada permainan yang setara
bidang kompetisi.

888
00:50:12,574 --> 00:50:15,490
Jika Anda ingin berubah
lapangan bermain yang setara itu

889
00:50:15,534 --> 00:50:18,711
persaingan
untuk keuntungan Anda, pada dasarnya,

890
00:50:18,754 --> 00:50:22,584
kamu memberiku izin
untuk melakukan itu juga

891
00:50:22,628 --> 00:50:24,586
ketika kesempatanku datang

892
00:50:25,239 --> 00:50:28,068
karena kamu adalah pemimpinnya
komunitas.

893
00:50:28,112 --> 00:50:30,810
Melalui tindakanmu,
Anda tunjukkan kepada komunitas

894
00:50:30,853 --> 00:50:33,030
bagaimana keadaannya
seharusnya dilakukan.

895
00:50:33,900 --> 00:50:37,817
Anda telah memberi saya izin
melalui teladanmu

896
00:50:37,860 --> 00:50:40,167
untuk melakukan apa yang perlu saya lakukan.

897
00:50:40,211 --> 00:50:45,042
Ketika saya melakukan ini, itu merata
lapangan bermain menguntungkan saya,

898
00:50:45,085 --> 00:50:47,653
jadi sekarang kita punya
lapangan bermain yang timpang

899
00:50:47,696 --> 00:50:49,959
karena saat aku kembali padamu,

900
00:50:51,222 --> 00:50:54,268
Aku akan menghancurkan pihakmu
dari lapangan bermain.

901
00:51:07,977 --> 00:51:12,286
Dia menginginkan semua orang
untuk mendengar apa yang dia rasakan
tentang apa yang terjadi padanya,

902
00:51:12,895 --> 00:51:15,811
tapi aku bahkan tidak mau mendengarkan
kepada mereka, kamu tahu.

903
00:51:15,855 --> 00:51:19,598
Saya mendengarkan sedikit
dan saya berkata, "Tidak, saya tidak perlu
untuk mendengarkan ini," Anda tahu.

904
00:51:20,338 --> 00:51:24,516
Dia memberitahuku secara tidak langsung
melalui hidup, kau tahu.

905
00:51:25,821 --> 00:51:26,735
Pria kesepian.

906
00:51:27,954 --> 00:51:29,651
Dia hanya akan menghabiskan uangnya
terlalu banyak waktu sendirian.

907
00:51:30,565 --> 00:51:32,176
Itulah yang saya masukkan ke dalamnya.

908
00:51:33,307 --> 00:51:35,744
Dia menghabiskan terlalu banyak waktu
di bak mandi air panas sendirian.

909
00:51:41,402 --> 00:51:44,144
Pada saat saya pergi
untuk bekerja di dokter gigi

910
00:51:45,580 --> 00:51:48,105
akhirnya kami lakukan
persiapan mahkota pada Marv

911
00:51:49,062 --> 00:51:51,717
dan dia akan kembali
hari Jumat yang sebenarnya itu

912
00:51:52,283 --> 00:51:54,807
dan tempatkan mahkota permanen.

913
00:51:54,850 --> 00:51:58,506
Saya berkata, "Marv, kamu harus segera berangkat
keluar dari Grand County,"

914
00:51:58,550 --> 00:52:02,075
Saya mengingatnya dengan jelas.
Dan dia memelukku erat-erat
dan dia berkata, "Trish..."

915
00:52:03,598 --> 00:52:06,514
dia berkata, "Kamu adalah yang terbaik
itu pernah terjadi padaku
di Grand County."

916
00:52:06,558 --> 00:52:08,560
Saya hanya mengingatnya dengan jelas.

917
00:52:09,430 --> 00:52:13,478
Dan... Anda tahu, dia akan melakukannya
hal ini tiga minggu kemudian.

918
00:52:13,521 --> 00:52:17,873
Dia sudah merencanakannya,
kamu tahu, sangat gila
untuk memikirkan hal itu.

919
00:52:17,917 --> 00:52:21,225
Dan saya tidak akan pernah menduganya.
Anda tahu, dia tampak seperti itu

920
00:52:21,268 --> 00:52:25,098
sungguh menyenangkan melihatnya dan,
dan senang sekali bisa berpelukan,

921
00:52:25,142 --> 00:52:26,230
Kamu tahu.

922
00:52:31,235 --> 00:52:34,020
Aku pergi naik mobil salju bersama Marv
sebulan sebelum hal itu terjadi,

923
00:52:35,108 --> 00:52:38,024
awal Mei di Vail Pass,
hanya dia dan aku.

924
00:52:38,677 --> 00:52:40,983
Kami punya rencana
pergi lagi pada bulan Juni

925
00:52:41,027 --> 00:52:42,420
hanya untuk mengatakan kita berhasil.

926
00:52:43,247 --> 00:52:45,205
Dan ini adalah rencana masa depan.

927
00:52:45,249 --> 00:52:47,294
Dia belum selesai.

928
00:52:49,514 --> 00:52:51,994
Dan dia menghabiskan beberapa minggu
di Florida bersama beberapa teman.

929
00:52:54,301 --> 00:52:56,738
Dia membicarakannya
dalam perjalanan ke Vail.

930
00:52:56,782 --> 00:52:58,697
Dia bilang mereka akan mendapatkannya
apa yang akan terjadi pada mereka.

931
00:53:13,364 --> 00:53:16,932
Jadi di sinilah kita dan saya merasa damai dengan apa yang akan saya lakukan.

932
00:53:17,890 --> 00:53:21,981
Orang akan berpikir,
"Kenapa dia melakukan itu?
Dia memiliki kehidupan yang baik.

933
00:53:22,024 --> 00:53:23,852
Dia memiliki kehidupan yang lebih baik
daripada aku."

934
00:53:24,853 --> 00:53:26,594
Bukan itu yang pantas saya dapatkan.

935
00:53:27,334 --> 00:53:29,380
Anda ikut campur dalam urusan saya

936
00:53:29,423 --> 00:53:31,904
dan mengambil apa yang pantas kudapatkan.

937
00:53:31,947 --> 00:53:34,515
Anda mengambil keuntungan
sifat baikku.

938
00:53:34,559 --> 00:53:36,996
Menurut saya ada sesuatu yang harus Anda pelajari di sini.

939
00:53:37,562 --> 00:53:39,477
Karena sebaik apapun seorang pria,

940
00:53:39,520 --> 00:53:41,130
juga bisakah dia menjadi seburuk itu.

941
00:53:42,088 --> 00:53:45,352
Ketika Anda mengunjungi kejahatan
pada seseorang,

942
00:53:45,396 --> 00:53:48,050
yakinlah itu akan mengunjungi Anda kembali.

943
00:53:49,443 --> 00:53:51,967
Keluarga Thompson bersalah.

944
00:53:52,011 --> 00:53:54,492
Keluarga Docheff bersalah.

945
00:53:54,535 --> 00:53:57,756
Dewan Kota Granby bersalah.

946
00:53:57,799 --> 00:54:01,281
Komisi Perencanaan Granby
bersalah.

947
00:54:02,239 --> 00:54:04,284
Itu membutuhkan kalian semua

948
00:54:04,328 --> 00:54:07,113
sepuluh tahun untuk mendapatkanku.

949
00:54:07,156 --> 00:54:09,246
Anda menangkap saya, tidak diragukan lagi.

950
00:54:09,289 --> 00:54:11,117
Aku sangat kacau.

951
00:54:12,466 --> 00:54:13,902
Cukup sudah.

952
00:54:14,903 --> 00:54:16,818
Saya telah dipukuli
ke suatu titik

953
00:54:16,862 --> 00:54:19,256
dimana aku tidak berada
akan mengambilnya lagi.

954
00:54:20,387 --> 00:54:22,694
Tapi menurutku bukan itu
apa yang Tuhan rencanakan untukku,

955
00:54:22,737 --> 00:54:26,437
dan dia berharap aku melakukannya
sesuatu untuk itu

956
00:54:26,480 --> 00:54:30,354
yang menjagaku sekarang
dari mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan.

957
00:54:31,180 --> 00:54:33,705
Kehendak Tuhan terjadi melalui saya.

958
00:54:41,495 --> 00:54:44,977
Kamu pengecut dalam hal ini
bahwa kamu berurusan denganku.

959
00:54:46,239 --> 00:54:49,024
Anda selama ini berpikir
bahwa akulah orangnya

960
00:54:49,068 --> 00:54:51,026
yang diperlukan
untuk diberi pelajaran.

961
00:54:52,680 --> 00:54:58,120
Anda akan menunjukkan caranya
itu berhasil di Granby, Colorado.

962
00:54:58,164 --> 00:55:00,645
Bagaimana dunia nyata bekerja.

963
00:55:04,344 --> 00:55:07,869
Anda sekalian membutuhkan
untuk diberi pelajaran.

964
00:55:57,266 --> 00:56:00,705
- 911, apa keadaan daruratmu?
- Ini Sherry
di perusahaan sampah.

965
00:56:00,748 --> 00:56:04,926
Dan ada buldoser di sana
di Beton Mountain Park
menghancurkan bangunan mereka.

966
00:56:04,970 --> 00:56:09,670
-Ini menghancurkan gedung?
Apakah ada orang di dalamnya?
-Ya, itu terbungkus logam

967
00:56:09,714 --> 00:56:11,977
dan kamu tidak bisa melihat
siapa yang mengemudi atau apa.

968
00:56:12,020 --> 00:56:13,370
Dan mereka tidak bisa menghentikannya.

969
00:56:25,077 --> 00:56:29,081
- 911, apa keadaan daruratmu?
- Hai, Sherry di tempat sampah
perusahaan lagi. Itu menuju

970
00:56:29,124 --> 00:56:32,432
-untuk bangunan utama mereka sekarang.
- Ini menuju
untuk bangunan utama oke.

971
00:56:32,476 --> 00:56:35,087
Cody telah mengambil pistol
dari salah satu pekerjanya.

972
00:56:39,787 --> 00:56:42,747
He takes the gun up
dan dor, dor.

973
00:56:42,790 --> 00:56:45,576
Tak hanya mesin dieselnya saja
berteriak

974
00:56:45,619 --> 00:56:48,492
saat ia mendorong dozer,
tapi tapaknya,

975
00:56:48,535 --> 00:56:51,799
mereka berderit dan mengikis
seiring deru mesin,

976
00:56:51,843 --> 00:56:55,020
lalu yang ada hanyalah suaranya
dari kehancuran dan kehancuran,

977
00:56:55,063 --> 00:56:57,457
karena dia benar-benar mengetuk
semua tembok ini runtuh.

978
00:56:57,501 --> 00:57:01,418
Jejaknya mungkin
hal yang paling berkesan.

979
00:57:01,461 --> 00:57:05,247
Tujuan kami adalah menjadi yang terberat
barang yang bisa kita kemas dengan tangan,

980
00:57:05,291 --> 00:57:07,859
karena jika kamu bisa mendapatkannya
terjerat dalam beberapa baja

981
00:57:07,902 --> 00:57:09,687
kamu akan menghentikan jalur itu.

982
00:57:09,730 --> 00:57:12,864
Kami mendapat bagian besar
dari besi siku mati

983
00:57:12,907 --> 00:57:14,866
rak baja Cody Docheff,

984
00:57:14,909 --> 00:57:18,435
diameternya mungkin 1/2 inci, jadi sangat berat.

985
00:57:19,871 --> 00:57:24,223
Niat kami adalah mencoba
untuk memasukkannya ke dalam rel

986
00:57:24,266 --> 00:57:26,704
dan membuatnya kusut
jadi itu akan merusak jalurnya.

987
00:57:27,879 --> 00:57:28,923
Itu tidak berhasil.

988
00:57:50,684 --> 00:57:55,123
Kami memiliki lapis baja,
situasi yang sangat lapis baja
dan itu semakin dekat.

989
00:57:55,167 --> 00:57:58,039
301, saya salin,
ada buldoser lapis baja
merobohkan bangunan tersebut.

990
00:57:58,083 --> 00:57:59,476
Ada beberapa deputi
dalam rute.

991
00:57:59,519 --> 00:58:00,999
Pada saat panggilan itu,

992
00:58:01,042 --> 00:58:03,523
yaitu sekitar seperempat
setelah dua

993
00:58:03,567 --> 00:58:06,570
di sore hari,
Saya berada sekitar satu mil jauhnya.

994
00:58:06,613 --> 00:58:08,789
Saya berhenti
dan menghentikan mobilku,

995
00:58:08,833 --> 00:58:12,663
dan ada buldoser
itu tidak sepenuhnya terlihat

996
00:58:12,706 --> 00:58:16,493
seperti buldoser lagi.
Saya telah mengambil senapan dan

997
00:58:16,536 --> 00:58:19,365
berlari menuju buldoser.
I'm yelling,

998
00:58:19,408 --> 00:58:23,108
Saya memerintahkannya untuk berhenti. Ia mundur dari gedung,

999
00:58:23,151 --> 00:58:26,633
dan pemuat frontend
mendekatinya.

1000
00:58:26,677 --> 00:58:30,419
Dan saya melihat frontend loadernya
dioperasikan oleh Cody Docheff.

1001
00:58:30,463 --> 00:58:33,074
Aku sudah bilang pada Cody,
"Dapatkan loader terbesar yang kamu punya

1002
00:58:33,118 --> 00:58:36,382
dan lihat apakah Anda bisa
berada di bawah jejaknya
untuk mengangkatnya."

1003
00:58:36,425 --> 00:58:40,038
And Cody did. Dia mundur
dengan loader besar dan pukul dia.

1004
00:58:40,081 --> 00:58:43,650
Jadi dia mengambil frontend loadernya dan membanting ke sampingnya.

1005
00:58:53,965 --> 00:58:57,490
Dan yang dilakukannya hanyalah mengangkat bagian belakang frontend loader ke atas.

1006
00:59:14,072 --> 00:59:19,512
Itu mengguncangnya cukup keras
Saya pikir saat itulah Marv memulai
melepaskan putarannya.

1007
00:59:19,556 --> 00:59:22,820
Marv memiliki kaliber 50
senapan menunjuk ke belakang.

1008
00:59:22,863 --> 00:59:25,692
Dia menembakkan banyak peluru
ke dalam ember Cody.

1009
00:59:25,736 --> 00:59:30,262
Kami telah melepaskan tembakan. Kami memiliki senjata otomatis di buldoser.

1010
00:59:35,746 --> 00:59:38,444
Untungnya, semuanya
pelurunya mengenai ember.

1011
00:59:38,487 --> 00:59:41,142
Cody mencari tahu di mana dia berada
dan dia tidak terkena. Dia baik-baik saja.

1012
00:59:41,186 --> 00:59:43,667
Dan dia mundur dan berpikir,
"Apa yang akan aku lakukan sekarang?"

1013
00:59:43,710 --> 00:59:47,018
Tak lama setelah itu,
Cody menyadari hal itu
terlalu banyak. Dia sudah selesai.

1014
00:59:47,061 --> 00:59:50,717
Saat itulah petugas
mulai mengelilingi tempat itu.

1015
00:59:50,761 --> 00:59:54,503
Dan saya beralih dari senapan ke senapan M-4.

1016
00:59:54,547 --> 00:59:58,464
Dan pada saat itu saya ditemani oleh seorang polisi negara bagian, Dave Patera.

1017
00:59:59,857 --> 01:00:02,990
Pada awalnya,
Cody berspekulasi bahwa ada
bukan manusia di sana

1018
01:00:03,034 --> 01:00:05,384
itu sedang dijalankan
oleh kontrol radio.

1019
01:00:20,094 --> 01:00:23,141
Dozer terus berjalan
kerusakannya. Ini berjalan
masuk dan keluar gedung,

1020
01:00:23,184 --> 01:00:25,926
membanting ke sebesar ini
pabrik batch beton,

1021
01:00:25,970 --> 01:00:29,451
intinya, merobohkan
semua dinding samping,
hanya menghancurkannya.

1022
01:00:29,495 --> 01:00:32,324
Nah, pada titik ini ada
lebih banyak polisi di tempat kejadian.

1023
01:00:32,367 --> 01:00:34,892
Oke, aku akan melakukannya
tarik tepat di belakangnya...

1024
01:00:34,935 --> 01:00:37,546
Aku akan kembali berkeliling
melewati parit dengan berjalan kaki.

1025
01:00:37,590 --> 01:00:39,940
Saya masuk dari arah barat
sisi pabrik batch,

1026
01:00:39,984 --> 01:00:42,421
keluar dari kendaraan,
pulled my rifle out.

1027
01:00:42,464 --> 01:00:45,554
Dan saya bisa mendengar
derit trek

1028
01:00:45,598 --> 01:00:49,167
dan deru mesin,
hantaman ke dalam gedung,

1029
01:00:49,210 --> 01:00:51,256
tapi aku tetap tidak melihat apa pun.

1030
01:00:51,299 --> 01:00:54,172
Suatu kali saya mendekati gedung di sekitar pinggir jalan

1031
01:00:54,215 --> 01:00:57,392
saluran irigasi,
Marv datang mengelilingi gedung

1032
01:00:57,436 --> 01:01:01,005
di buldoser itu dan itu
ketika aku pertama kali melihatnya.

1033
01:01:02,093 --> 01:01:04,748
Saya tidak tahu, saya harapkan
untuk melihat buldoser.

1034
01:01:04,791 --> 01:01:06,097
Itu terlihat seperti sebuah tangki.

1035
01:01:06,750 --> 01:01:11,493
Ada yang sebesar ini
monster hitam.

1036
01:01:11,537 --> 01:01:15,802
Maksudku hampir seperti
tank besar dan bergemuruh dari Perang Dunia I.

1037
01:01:16,411 --> 01:01:19,806
Dan kemudian hal berikutnya
yang kamu pikirkan adalah,
"bagaimana, bagaimana kamu menyerang

1038
01:01:19,850 --> 01:01:22,635
sesuatu seperti ini?
Bagaimana cara menghentikan ini?"

1039
01:01:22,679 --> 01:01:26,160
Saat saya tiba di lokasi kejadian,
Saya bisa mendengar
buldoser beroperasi.

1040
01:01:26,204 --> 01:01:30,469
Aku berjalan mengitari kendaraanku
dan melihat raksasa mutlak ini.

1041
01:01:31,644 --> 01:01:34,865
Sersan Rich Garner
adalah penembak jitu yang kami tunjuk.

1042
01:01:34,908 --> 01:01:38,956
Saya baru saja mulai memotret,
mencoba membidik apa
tampak seperti area pandang.

1043
01:01:38,999 --> 01:01:41,915
Kami membuat keputusan untuk memulai
menembaki lubang intip kecil

1044
01:01:41,959 --> 01:01:44,570
yang bisa kita lihat di samping
dari buldoser ini

1045
01:01:44,613 --> 01:01:49,053
tapi mungkin saja begitu
dua inci kali empat inci
paling banyak.

1046
01:01:49,096 --> 01:01:52,360
Apa yang saya tidak tahu
apakah itu jendela kapal ini

1047
01:01:52,404 --> 01:01:55,450
ditutupi dengan dua lembar
dari Lexan 1/2 inci,

1048
01:01:55,494 --> 01:01:58,149
yang membuatku bertanya-tanya bagaimana kabarnya
sebenarnya mengemudikan benda ini.

1049
01:01:58,192 --> 01:02:01,456
Garner berdiri di sana dan mengambil
beberapa tembakan ke arah dozer.

1050
01:02:01,500 --> 01:02:03,632
Lalu tiba-tiba
bang, bang.

1051
01:02:03,676 --> 01:02:05,765
Saya menjalani dua putaran
tepat di kepalaku

1052
01:02:05,809 --> 01:02:08,681
dan aku seperti, "Oh,
Aku tahu suara apa itu."

1053
01:02:09,638 --> 01:02:13,164
Marv menembakkan senjatanya dan dia
menembaki sekelompok polisi

1054
01:02:13,207 --> 01:02:15,775
yang berdiri di belakang
dinding penghalang jersey.

1055
01:02:15,819 --> 01:02:17,908
Anda tahu
saat kami mulai menembak

1056
01:02:17,951 --> 01:02:20,562
tentu saja, putarannya memang demikian
sama sekali tidak berpengaruh

1057
01:02:20,606 --> 01:02:23,043
dia melihat tiga polisi negara bagian
di belakang

1058
01:02:23,087 --> 01:02:26,046
setumpuk pembatas jersey yang berada di sebelah gedung.

1059
01:02:26,090 --> 01:02:29,093
Hati-Hati. Orang itu akan datang ke sini dengan buldoser.

1060
01:02:29,136 --> 01:02:31,922
Daripada pergi begitu saja
di dekat mereka, dia berbalik

1061
01:02:31,965 --> 01:02:34,272
dan langsung berkendara
di penghalang Jersey itu.

1062
01:02:35,360 --> 01:02:38,145
Datang.
Ayo lari! Datang. Datang.

1063
01:02:41,192 --> 01:02:45,152
Jika pasukan itu tidak bergerak,
dia mungkin akan membunuh
ketiganya.

1064
01:02:48,329 --> 01:02:51,985
Dia mulai melanjutkan perjalanan ke timur
melalui tempat parkir

1065
01:02:52,029 --> 01:02:55,989
dan area konstruksi.
Aku telah memarkir kendaraanku
sisi selatan gedung.

1066
01:02:57,817 --> 01:03:01,168
Pada saat itu,
Marv pindah kembali ke sisi selatan gedung,

1067
01:03:01,212 --> 01:03:04,781
dan Glenn Trainor tidak bertanda
kendaraan ada di sana.

1068
01:03:04,824 --> 01:03:07,348
Dia menempelkan pedangnya
itu dan mulai mendorongnya.

1069
01:03:07,392 --> 01:03:09,611
Dia terus mendorongnya ke samping,
ke samping. Kalau begitu

1070
01:03:09,655 --> 01:03:11,962
itu menangkap peleknya
di atas roda dan sebenarnya

1071
01:03:12,005 --> 01:03:14,399
menghentikannya
dan mulai membalik.

1072
01:03:14,442 --> 01:03:16,227
Dia berguling ke atasnya.

1073
01:03:18,316 --> 01:03:21,232
Saat dia menuju
menuju jalan raya,

1074
01:03:21,275 --> 01:03:23,800
seseorang memberitahuku
di radio orang itu

1075
01:03:23,843 --> 01:03:26,498
mengoperasikan buldoser
adalah Marvin Heemeyer.

1076
01:03:26,541 --> 01:03:29,849
Dia tidak akan berhenti
hanya di pabrik beton.

1077
01:03:38,553 --> 01:03:42,644
Saya rasa mengetahui apa yang saya lakukan saja tidak cukup.

1078
01:03:42,688 --> 01:03:44,864
Saya pikir Tuhan akan memberkati saya.

1079
01:03:44,908 --> 01:03:47,606
Anda menyelesaikan mesinnya,
kamu mengendarainya

1080
01:03:48,259 --> 01:03:51,566
untuk melakukan hal-hal yang saya miliki
untuk melakukan sampai suatu titik.

1081
01:03:51,610 --> 01:03:54,700
Lalu kau akan meledakkanku langsung dari jalanan,

1082
01:03:55,919 --> 01:03:59,444
aku akan melakukannya
serangan jantung dan mati,
mesinnya akan rusak,

1083
01:03:59,487 --> 01:04:02,795
atau mungkin, mungkin akan berjalan sepanjang hari dan saya akan kehabisan bahan bakar.

1084
01:04:02,839 --> 01:04:05,450
Saya punya banyak bahan bakar di dalamnya, izinkan saya memberi tahu Anda,

1085
01:04:06,277 --> 01:04:08,801
untuk melakukan apa yang saya yakini
perlu dilakukan,

1086
01:04:08,845 --> 01:04:11,151
apa yang Tuhan telah mengilhami saya untuk melakukannya.

1087
01:04:12,413 --> 01:04:14,502
Saya adalah wakil kapten dalam hidup saya.

1088
01:04:14,546 --> 01:04:16,809
Tuhan yang pertama, saya yang kedua.

1089
01:04:16,853 --> 01:04:18,985
Anda telah mencoba
untuk mengendalikan hidupku.

1090
01:04:19,029 --> 01:04:21,901
Anda telah mencoba untuk menjadi
kapten hidupku.

1091
01:04:21,945 --> 01:04:24,425
Kamu tidak mengatur hidupku.

1092
01:04:24,469 --> 01:04:27,167
Anda tidak menentukan
apa yang aku inginkan,

1093
01:04:27,211 --> 01:04:29,735
apa yang saya inginkan, apa yang pantas saya dapatkan.

1094
01:04:29,778 --> 01:04:32,869
Saya menentukan itu
dan Tuhanku yang menentukan itu.

1095
01:04:32,912 --> 01:04:36,481
Bukan kalian.
Tidak ada orang yang melakukan itu.

1096
01:04:36,524 --> 01:04:39,919
Jika ya, maka Andalah yang melakukannya
seorang budak bagi mereka.

1097
01:04:39,963 --> 01:04:42,226
Saya bukan budak manusia.

1098
01:04:43,227 --> 01:04:45,272
Saya adalah budak Tuhan.

1099
01:05:06,424 --> 01:05:09,993
Saat dia menuju
jalan raya yang saya mulai kirim

1100
01:05:10,036 --> 01:05:13,344
pemberitahuan memiliki
wakil dan pengawas saya

1101
01:05:13,387 --> 01:05:15,737
keluar dan mulai
mengevakuasi kota.

1102
01:05:15,781 --> 01:05:19,916
Saat itulah Glenn
memutuskan dia akan mencobanya
to get up on top it.

1103
01:05:21,918 --> 01:05:25,878
Saya mendapat idenya
untuk memanjat dan melihat apakah aku
sebenarnya bisa mendapatkan akses masuk.

1104
01:05:25,922 --> 01:05:29,621
Jadi dia menempel dan kita
mulai berlari bersamanya,

1105
01:05:29,664 --> 01:05:31,492
mencoba untuk menutupinya.

1106
01:05:31,536 --> 01:05:33,364
saya harapkan
untuk melihat, kamu tahu,

1107
01:05:33,407 --> 01:05:35,322
sesuatu dengan pegangan
yang bisa saya tarik

1108
01:05:35,366 --> 01:05:38,586
dan terbuka. Dan memang ada
sama sekali tidak ada apa-apa.

1109
01:05:38,630 --> 01:05:42,590
Anda tahu,
itu adalah lembaran logam padat
dari depan ke belakang.

1110
01:05:42,634 --> 01:05:45,028
Satu-satunya hal
Aku memang melihat di atas sana

1111
01:05:45,071 --> 01:05:47,421
apakah ada semacam itu
dari sebuah ventilasi

1112
01:05:47,465 --> 01:05:50,859
di mana sepertinya ada
seperti AC RV.

1113
01:05:50,903 --> 01:05:54,515
Dia mengeluarkan pistolnya dan
mulai mencoba menembak ke dalam

1114
01:05:54,559 --> 01:05:57,518
beberapa kesenjangan
dimana AC berada.
Tentu saja itu tidak ada gunanya.

1115
01:05:57,562 --> 01:06:02,088
Lalu,
dia di atas sana dan dia adil
ikut serta dalam hal ini.

1116
01:06:02,132 --> 01:06:04,961
Jadi kami mulai
datang dengan mungkin
mendapatkan beberapa flashbang.

1117
01:06:05,004 --> 01:06:08,529
Saya membawa beberapa flashbang jika
ada yang membutuhkannya, ini 35.

1118
01:06:08,573 --> 01:06:11,402
Aku muntah ini
flashbangs dan tarikan Glenn

1119
01:06:11,445 --> 01:06:13,317
pin pada mereka dan membuangnya
mereka turun ke knalpot.

1120
01:06:13,360 --> 01:06:14,796
- Tentu saja, mereka akan pergi.

1121
01:06:14,840 --> 01:06:17,190
Wah, kepulan asap besar

1122
01:06:17,234 --> 01:06:19,149
dan semuanya keluar.
Tidak berpengaruh.

1123
01:06:21,978 --> 01:06:25,198
Itu bergerak keluar dari saat itu juga
kawasan industri kecil,

1124
01:06:25,242 --> 01:06:28,462
dan gedung berikutnya
yang terkena adalah
Taman Gunung Listrik.

1125
01:06:28,506 --> 01:06:30,421
Pada saat itu
masa jabatan saya di dewan,

1126
01:06:30,464 --> 01:06:32,336
saya bekerja
di Mountain Parks Listrik,

1127
01:06:32,379 --> 01:06:34,816
jadi saya tidak tahu apakah ada
beberapa interaksi di sana.

1128
01:06:34,860 --> 01:06:37,602
Dia menghabiskan beberapa
menit baru saja masuk,

1129
01:06:37,645 --> 01:06:41,127
doing the damage, backing out,
masuk, mundur,

1130
01:06:41,171 --> 01:06:43,956
sepanjang waktu dimana saya berada
duduk di sana, menonton

1131
01:06:44,000 --> 01:06:47,177
ini terjadi, mengetahui selama ini
bahwa dia sedang dalam perjalanan

1132
01:06:47,220 --> 01:06:50,049
ke Balai Kota Granby.
Itu adalah tempat berikutnya yang dia kunjungi.

1133
01:06:50,093 --> 01:06:52,486
Ayo dapatkan
pegangan Balai Kota Granby.

1134
01:06:52,530 --> 01:06:55,272
Mulailah menjauhkan semuanya
lewat sana...

1135
01:06:55,315 --> 01:06:57,535
Dan itu kotanya
aula ada di lantai atas,

1136
01:06:57,578 --> 01:07:00,755
tapi perpustakaan umum kami ada di lantai bawah, di gedung yang sama.

1137
01:07:00,799 --> 01:07:04,063
Dan ada anak-anak dan lainnya
orang-orang di dalam perpustakaan.

1138
01:07:04,107 --> 01:07:05,760
Tengah hari, aku sedang istirahat makan siang.

1139
01:07:05,804 --> 01:07:08,937
Aku mulai mendengar um,
apa yang kupikirkan--

1140
01:07:08,981 --> 01:07:10,591
Maksudku, itu terdengar seperti suara tembakan.

1141
01:07:10,635 --> 01:07:12,985
Dan kemudian saya mulai
melihat mobil polisi,

1142
01:07:13,029 --> 01:07:15,553
seperti terbang lewat
dengan kecepatan tinggi.

1143
01:07:15,596 --> 01:07:18,077
Saya mulai mendengar sirene.
Saya mendengar lebih banyak suara tembakan.

1144
01:07:18,121 --> 01:07:20,775
Dan pada saat itu, saya memutuskan
untuk kembali ke perpustakaan.

1145
01:07:20,819 --> 01:07:24,431
Kami mengeluarkan arahan
untuk melakukan panggilan 911 terbalik

1146
01:07:24,475 --> 01:07:27,478
dikirim ke masyarakat
untuk berlindung di tempatnya.

1147
01:07:27,521 --> 01:07:30,959
Karena setelah yang pertama,
kami hanya berpikir
barikade semua orang di dalam,

1148
01:07:31,003 --> 01:07:33,223
tidak mengetahui
bahwa kamilah sasarannya,

1149
01:07:33,266 --> 01:07:35,138
bahwa ada buldoser
menuju ke sana.

1150
01:07:35,181 --> 01:07:38,184
Dan tak lama kemudian
bahwa kami mendapat telepon lagi,

1151
01:07:38,228 --> 01:07:42,188
panggilan balik 911.
Mereka memberitahu semua orang,
"Evakuasi gedungmu sekarang."

1152
01:07:42,232 --> 01:07:47,628
Itu membutuhkanku
sampai saat itu untuk menyadari
itu putriku yang berusia 11 tahun

1153
01:07:47,672 --> 01:07:50,544
berada di ruang bawah tanah
dari gedung di perpustakaan itu.

1154
01:07:50,588 --> 01:07:54,026
Oke, dia pergi ke timur sampai ke Napa.

1155
01:07:54,070 --> 01:07:57,247
Buldoser
keluar ke jalan raya
dan menariknya,

1156
01:07:57,290 --> 01:08:00,598
dan melaju langsung ke halaman
area balai kota.

1157
01:08:00,641 --> 01:08:04,602
Yah, aku memilih untuk turun
pada saat itu dan melompat ke bawah.

1158
01:08:04,645 --> 01:08:08,345
Marv bekerja sesuai keinginannya
di sekitar. Dia berkeliling
di belakang balai kota,

1159
01:08:08,388 --> 01:08:10,695
menghancurkan anak-anak
taman bermain dalam prosesnya,

1160
01:08:10,738 --> 01:08:13,306
mengubah semua hutan kecil
gym dan set ayunan

1161
01:08:13,350 --> 01:08:16,962
menjadi hanya melengkung
dan spageti bengkok
di halaman belakang sana.

1162
01:08:17,005 --> 01:08:20,531
Tapi kami melakukannya
kumpulkan anak-anak dan kemudian kami mengantar mereka semua ke rumah mereka.

1163
01:08:20,574 --> 01:08:23,969
Kami sampai di sana, menyalakan radio
menyala, dan segera setelah kami menyalakannya,

1164
01:08:24,012 --> 01:08:28,713
dalam hitungan detik kami mendengar
penyiar radio mengatakan itu
dia baru saja melibas balai kota.

1165
01:08:29,496 --> 01:08:32,891
Dozer secara metodis
menghancurkan balai kota.

1166
01:08:32,934 --> 01:08:39,593
Semuanya sekarang,
perlu bergerak...
Lakukan tiga hingga tiga.

1167
01:08:39,637 --> 01:08:44,120
Dari balai kota kembali ke Jalan Utama.

1168
01:08:44,163 --> 01:08:46,687
Kami mengalami hambatan yang terus menerus
di depannya,

1169
01:08:46,731 --> 01:08:49,777
unit patroli
dan kemudian di belakangnya juga.

1170
01:08:49,821 --> 01:08:52,476
Di suatu tempat selama waktu itu,
Norma Rimmer muncul

1171
01:08:52,519 --> 01:08:55,653
dan dia melihat kamera ini
mencuat dari belakang.

1172
01:08:55,696 --> 01:08:58,308
Lalu kita mulai melihat sekeliling
dan kita melihat satu sama lain.

1173
01:08:58,351 --> 01:09:02,442
Saat itulah kami menemukan jawabannya
begitulah cara dia mengarahkannya,
sedang menggunakan kamera.

1174
01:09:02,486 --> 01:09:06,490
Marv ditempatkan di luar
dari dozer, lima kamera.

1175
01:09:06,533 --> 01:09:09,667
Dia memasangnya menjadi tiga
monitor di dalam tangki,

1176
01:09:09,710 --> 01:09:12,800
jadi dia bisa melihat ke belakang,
depan, dan samping.

1177
01:09:12,844 --> 01:09:16,195
Dia sebenarnya sudah berpikir jauh ke depan bahwa akan ada puing-puing

1178
01:09:16,239 --> 01:09:19,372
dan debu, jadi dia memasangnya
semua selang kecil ini

1179
01:09:19,416 --> 01:09:21,983
ke tangki udara bertekanan
that's in the cab,

1180
01:09:22,027 --> 01:09:23,942
dan dia bisa membukanya
udara terkompresi

1181
01:09:23,985 --> 01:09:26,814
untuk meniup debu dan kotoran
di depan Lexan-nya,

1182
01:09:26,858 --> 01:09:28,468
jadi dia masih bisa melihat
kemana dia pergi.

1183
01:09:28,512 --> 01:09:30,818
Saat melewati jalan raya,

1184
01:09:30,862 --> 01:09:32,559
semakin banyak penegakan hukum
petugas

1185
01:09:32,603 --> 01:09:34,561
muncul,
orang yang datang dari rumah.

1186
01:09:34,605 --> 01:09:37,738
Saya mulai mendengar suara tembakan
dan sirene dari rumahku,

1187
01:09:37,782 --> 01:09:40,698
jadi aku menyalakan radio polisiku
dan saya mendengarkan lalu lintas

1188
01:09:40,741 --> 01:09:44,310
dan saya mendengar petugas menjelaskan
ditembak

1189
01:09:44,354 --> 01:09:47,444
dan sesuatu tentang buldoser yang merobohkan bangunan.

1190
01:09:47,487 --> 01:09:51,012
Saya pikir hal terbaik untuk dilakukan
pada saat itu adalah untuk meraih
kamera perekam saya,

1191
01:09:51,056 --> 01:09:55,191
jadi aku mengikutinya
sekitar sampai dia mendapatkannya
ke, eh, Sky-Hi News.

1192
01:09:55,234 --> 01:09:58,759
Orang ini mungkin akan pergi
setelah Patrick Brower.

1193
01:09:58,803 --> 01:10:03,199
Itu adalah berita biasa
hari. Kami sedang bekerja kapan
salah satu deputi sheriff

1194
01:10:03,242 --> 01:10:06,158
memberitahuku, "Keluar dari sini!
Anda ada dalam daftar."
Saya berkata, "Apa?"

1195
01:10:06,202 --> 01:10:10,641
Dia kemudian meninggalkan gedung.
Ada yang besar, agak abu-abu,
monolit gelap

1196
01:10:10,684 --> 01:10:13,861
mengemudi di jalan dengan dua orang
mobil polisi di kedua sisi.

1197
01:10:13,905 --> 01:10:17,430
Tepat ketika dia sampai di depan
dari bangunan yang baru saja dia ambil
belokan kanan yang tajam.

1198
01:10:17,474 --> 01:10:20,651
Tanah mulai bergetar.
Anda bisa mendengar suara berderit
dari tapak.

1199
01:10:20,694 --> 01:10:22,653
Dan memang benar
di dalam gedung di sini.

1200
01:10:22,696 --> 01:10:25,133
Dan salahkan! Jatuh
dinding depan gedung.

1201
01:10:36,014 --> 01:10:40,366
Patrick dan satu
wartawannya akan pergi
keluar dari belakang gedung

1202
01:10:40,410 --> 01:10:42,760
saat Marv melewatinya
bagian depan gedung.

1203
01:10:42,803 --> 01:10:45,632
Tanah secara harfiah
gemetar di bawah kakimu.

1204
01:10:45,676 --> 01:10:48,592
Itu 85 ton
hanya bergulir, tahan.

1205
01:10:48,635 --> 01:10:51,421
Baiklah, kami segera
mulai berlari keluar dari belakang.

1206
01:10:51,464 --> 01:10:53,945
Marv melanjutkan
untuk mengambil kembali dozer tersebut

1207
01:10:53,988 --> 01:10:56,513
dan menghancurkan
ke depan gedung.
Dia berusaha berkeliling.

1208
01:10:57,165 --> 01:11:00,212
Dia terus membuat cadangan,
menjatuhkan mobil-mobil yang menghalangi jalannya

1209
01:11:00,256 --> 01:11:03,563
menerima pukulan di gedung itu
dan membackup lagi,
menerima pukulan lagi.

1210
01:11:03,607 --> 01:11:06,523
Secara harfiah, langit-langit
mengalah di sekitar kita.

1211
01:11:06,566 --> 01:11:08,612
Aku berlari keluar melalui pintu belakang
dengan kamera di leherku,

1212
01:11:08,655 --> 01:11:10,440
dan lari ke samping
bangunan.

1213
01:11:10,483 --> 01:11:12,964
Ada wakil sheriff
dengan senapan.

1214
01:11:13,007 --> 01:11:15,140
Saya mengambil foto panik,

1215
01:11:15,183 --> 01:11:18,230
kemudian saya mulai mendengar suara tembakan.
Saya mendengar beberapa desisan

1216
01:11:18,274 --> 01:11:20,798
di atas kepalaku dan aku berpikir,
"Ini bodoh.
Aku akan keluar dari sini."

1217
01:11:20,841 --> 01:11:23,235
saya datang.
Suruh orang keluar dari sana!

1218
01:11:23,279 --> 01:11:26,978
Dan akhirnya
seluruh bangunan saja
runtuh di sekelilingnya.

1219
01:11:40,121 --> 01:11:43,473
Ada banyak logam
pada pekikan logam yang terjadi,

1220
01:11:43,516 --> 01:11:46,258
terutama saat dia mendorong
mobil menyingkir.

1221
01:11:46,302 --> 01:11:49,479
Ada banyak pekikan
suara dari tapak

1222
01:11:51,394 --> 01:11:53,918
dan itu baik sekali
luar biasa, Anda tahu,

1223
01:11:53,961 --> 01:11:57,661
melihat dan menyadari,
kamu tahu, aku tidak punya
cara untuk menghentikan ini.

1224
01:11:57,704 --> 01:12:00,316
- Tak satu pun dari kita yang punya
cara untuk menghentikannya.

1225
01:12:00,359 --> 01:12:04,320
Dozernya berangkat
sampai ke ujung timur kota.

1226
01:12:04,363 --> 01:12:07,932
Mereka tahu bahwa kita memang demikian
dalam daftar sasaran,
jadi mereka bergegas ke sini

1227
01:12:07,975 --> 01:12:11,239
dan kami menemukan flat
di sini di belakang toko kota.

1228
01:12:11,283 --> 01:12:13,633
Dan polisi daerah menghentikan kami.

1229
01:12:14,373 --> 01:12:16,636
Dia berkata,
"Kau tidak akan melangkah lebih jauh.
Kami berkata, "Ya, benar.

1230
01:12:16,680 --> 01:12:18,464
Anda bisa mendapatkan pantat Anda
ke sini dan tangkap aku di rumah

1231
01:12:18,508 --> 01:12:20,510
jika Anda mau, tapi kami
menuruni bukit."

1232
01:12:21,249 --> 01:12:23,948
Itu kediaman Thompson.
Buldosernya menuju ke sana.

1233
01:12:23,991 --> 01:12:27,038
Kita perlu memilikinya
semua orang dievakuasi keluar dari kediaman keluarga Thompson.

1234
01:12:28,126 --> 01:12:31,521
Ada sebuah rumah kecil
dimiliki oleh Thompson

1235
01:12:31,564 --> 01:12:32,870
dan ibu mereka tinggal di sana.

1236
01:12:32,913 --> 01:12:34,350
Saya meneleponnya dan dia berpikir

1237
01:12:34,393 --> 01:12:35,655
Saya bercanda dengannya. saya berkata,

1238
01:12:35,699 --> 01:12:37,527
"Kamu harus masuk ke dalam mobil,

1239
01:12:37,570 --> 01:12:39,355
berkendara saja ke luar kota.
Keluar saja."

1240
01:12:40,007 --> 01:12:42,749
Marvin Heemeyer
ada di sekitar toko Thompsons.

1241
01:12:42,793 --> 01:12:44,751
Ketua PD Kremmling
muncul.

1242
01:12:44,795 --> 01:12:46,710
Dia menurunkan jendelanya
dan berkata,

1243
01:12:46,753 --> 01:12:48,929
"Hei, Kaya,
Aku punya kejutan untukmu."

1244
01:12:48,973 --> 01:12:53,369
Di kursi belakang sebesar ini,
senjata siluet 50kal yang besar.

1245
01:12:53,412 --> 01:12:56,546
Dan aku mengambil pistolnya
dan aku melepaskannya.

1246
01:13:07,121 --> 01:13:08,471
Tidak berpengaruh.

1247
01:13:10,690 --> 01:13:13,214
Itu turun
jalan belakang di sini,
merobohkan beberapa pohon.

1248
01:13:13,824 --> 01:13:17,088
Dozernya berlari
tepat melewati rumah.

1249
01:13:17,131 --> 01:13:18,785
Itu benar-benar meratakan rumah.

1250
01:13:19,525 --> 01:13:21,222
Dia berhasil keluar dengan selamat.

1251
01:13:21,266 --> 01:13:23,050
Satu-satunya kekhawatiran saya adalah dia.

1252
01:13:23,094 --> 01:13:24,878
Thelma Thompson sedang tidur

1253
01:13:24,922 --> 01:13:27,315
di dalam rumah
hanya 30 menit sebelum Marv

1254
01:13:27,359 --> 01:13:29,230
benar-benar menghancurkan rumah mereka.

1255
01:13:29,927 --> 01:13:32,799
Itu mulai hancur
halaman konstruksi

1256
01:13:32,843 --> 01:13:34,932
itu dimiliki
oleh Thompson dan Sons,

1257
01:13:34,975 --> 01:13:37,587
menghancurkan secara sistematis
daerah itu.

1258
01:13:41,678 --> 01:13:43,984
Dan kemudian dia berbalik dan datang
ke toko di sini

1259
01:13:44,028 --> 01:13:46,813
kami memiliki trailer lowboy
duduk di sini,
dan dia mendorongnya

1260
01:13:46,857 --> 01:13:49,076
melalui dinding.
Lalu dia pergi
di ujung jalan di sini

1261
01:13:49,120 --> 01:13:51,035
dan terbalik
semitrailer lain yang kami miliki.

1262
01:13:51,078 --> 01:13:52,950
Dia berbaring datar
itu di sisinya,

1263
01:13:52,993 --> 01:13:55,605
penuh dengan suku cadang truk.
Lalu dia berkeliling

1264
01:13:55,648 --> 01:13:58,782
di depan rumahnya dan mendorong pikap Xcel Energy

1265
01:13:58,825 --> 01:14:00,871
melalui gedung sewaan kami.

1266
01:14:04,788 --> 01:14:08,269
Sementara itu, seluruh punggung bukit di atas sini hanya dipenuhi manusia,

1267
01:14:08,313 --> 01:14:13,840
mengikutinya melewati kota,
memperhatikan apa yang dia lakukan
seperti sirkus.

1268
01:14:13,884 --> 01:14:16,713
Lalu setelah itu tampak
seperti zona perang di sini.

1269
01:14:16,756 --> 01:14:20,020
Semua helikopter terbang
sekitar dan semua berita
truk muncul.

1270
01:14:20,064 --> 01:14:23,110
Dan saat itulah dia menuju
turun dari bukit,
turun ke Gas Mandiri.

1271
01:14:23,720 --> 01:14:26,723
Hei, maukah kamu menjadi jenderal
menyiarkan semua unit

1272
01:14:26,766 --> 01:14:30,988
harus mengungsi
setidaknya seribu kaki

1273
01:14:31,031 --> 01:14:33,991
kembali dari tangki propana
di Gas Independen.

1274
01:14:35,383 --> 01:14:37,211
Aku berada di puncak bukit
memandang rendah hal itu.

1275
01:14:37,255 --> 01:14:39,257
Yang saya lihat hanyalah baris demi baris

1276
01:14:39,300 --> 01:14:41,302
tangki propana
dari berbagai ukuran.

1277
01:14:41,346 --> 01:14:43,609
Anda tahu kami tidak sedang berbicara
propana berkemah,

1278
01:14:43,653 --> 01:14:47,483
yang sedang kita bicarakan, Anda tahu,
tangki propana ukuran industri.

1279
01:14:47,526 --> 01:14:51,095
Jika Anda sedang berdiri di lahan pertanian, memandang ke atas bukit,

1280
01:14:51,138 --> 01:14:54,098
kamu bisa melihat
rumah warga lanjut usia,

1281
01:14:54,141 --> 01:14:56,622
taman trailer,
tempat tinggal pribadi.

1282
01:14:56,666 --> 01:15:00,844
Ada banyak rumah,
banyak orang
di daerah ledakan.

1283
01:15:00,887 --> 01:15:05,065
Nah, Marv ada di dekat propana,
menembaki tank.

1284
01:15:05,109 --> 01:15:07,851
Mundur! Dia menembak
di tank! Mundur!

1285
01:15:07,894 --> 01:15:10,201
Dia menggunakan
putaran pembakar,

1286
01:15:10,244 --> 01:15:12,638
jadi mereka membuat semacam flash
dan kepulan asap.

1287
01:15:12,682 --> 01:15:14,640
Dia menembaki propana.

1288
01:15:17,600 --> 01:15:19,602
Salah satu peluru itu
bisa dengan mudah mengenainya

1289
01:15:19,645 --> 01:15:22,300
tangki propana
dan segera menyalakannya.

1290
01:15:22,343 --> 01:15:24,563
Pasti ada banyak hal
kerusakan menggunakan hal-hal ini

1291
01:15:24,607 --> 01:15:27,305
terbang di udara,
mendarat di rumah-rumah.

1292
01:15:27,348 --> 01:15:31,004
...dia punya 50 kalori, dia
mencoba mengeluarkan tank-tank itu

1293
01:15:31,048 --> 01:15:34,051
dan transformator--
di Propana Independen
saat ini.

1294
01:15:34,094 --> 01:15:38,534
Dia memiliki ripper di bagian belakang buldoser.

1295
01:15:38,577 --> 01:15:42,538
Dan kapan dia akan mencoba
untuk melakukan manuver untuk mendapatkan
laras pistolnya

1296
01:15:42,581 --> 01:15:46,193
menunjuk
menuju tangki propana,

1297
01:15:46,237 --> 01:15:50,589
si perampok
sedang menggali ke dalam tanah
dan tidak turun cukup jauh

1298
01:15:50,633 --> 01:15:53,984
untuk mengizinkan armornya
untuk menyingkir.

1299
01:15:54,027 --> 01:15:57,509
Dan kaliber 50
sedang memukul armornya sendiri.

1300
01:15:57,553 --> 01:16:00,991
Anda dapat melihat cangkangnya mengenai
armornya dan meledak

1301
01:16:01,034 --> 01:16:04,647
menjadi kepulan asap dan api
ketika mereka mengenai baju besinya sendiri.

1302
01:16:05,430 --> 01:16:09,260
Saat salah satu pelurunya menembus trafo listrik,

1303
01:16:09,303 --> 01:16:12,089
tidak satu pun dari mereka yang menembus
tangki propana yang sebenarnya.

1304
01:16:12,132 --> 01:16:15,353
Granby PD juga diberitahu, Federal Heights akan berada di jalurnya

1305
01:16:15,396 --> 01:16:17,485
dengan Penjaga Perdamaian mereka
di alas datarnya.

1306
01:16:17,529 --> 01:16:19,662
Ini akan memakan waktu sekitar dua jam,
Summit County juga demikian

1307
01:16:19,705 --> 01:16:22,839
-dalam perjalanan dengan tim SWAT.
- Minta mereka untuk membantu kita mendapatkannya

1308
01:16:22,882 --> 01:16:25,276
Garda Nasional
unit di sini,

1309
01:16:25,319 --> 01:16:28,235
mungkin dengan helikopter
untuk menghentikan unit ini.

1310
01:16:28,279 --> 01:16:31,325
Anda membutuhkan Nasional
Unit penjaga dan helikopter?

1311
01:16:32,805 --> 01:16:37,201
Ya, eh, Air National
Garda atau Garda Nasional Angkatan Darat,

1312
01:16:37,244 --> 01:16:40,770
eh, entah dari Laramie
atau keluar dari Eagles.

1313
01:16:40,813 --> 01:16:43,468
Dan saat itulah county
scraper mencoba menghentikannya.

1314
01:16:43,511 --> 01:16:46,079
Ya, aku akan mencoba membawanya
pencakar di Highway 40.

1315
01:16:46,123 --> 01:16:47,994
Kami ingin tahu
ke mana mereka harus pergi.

1316
01:16:48,038 --> 01:16:50,083
Kami telah bertanya
untuk buldoser dari

1317
01:16:50,127 --> 01:16:52,651
departemen jalan dan jembatan kami.
Direktur

1318
01:16:52,695 --> 01:16:55,480
Jalan dan Jembatan Grand County
adalah Clark Branstetter.

1319
01:16:55,523 --> 01:16:57,525
Branstetter
di Jalan dan Jembatan, aku punya

1320
01:16:57,569 --> 01:16:59,615
alat pengikis di dalamnya
di mana AandW dulu berada

1321
01:16:59,658 --> 01:17:02,313
pada tanggal 40, di mana kamu ingin aku
untuk meletakkan ini?

1322
01:17:02,356 --> 01:17:04,881
Apa yang dia lakukan adalah mendatangkan dua penggerak bumi besar

1323
01:17:04,924 --> 01:17:06,970
atau pengikis dari tempat pembuangan sampah.

1324
01:17:07,013 --> 01:17:09,929
Ayo bawa dia ke sini secepat yang kita bisa.

1325
01:17:09,973 --> 01:17:13,629
Clark Branstetter sebenarnya mencoba menghentikan buldoser tersebut

1326
01:17:13,672 --> 01:17:16,327
di puncak bukit, pergi
kembali ke jalan raya.

1327
01:17:16,370 --> 01:17:19,460
...hubungi stasiun,
kami memiliki traktor raksasa

1328
01:17:19,504 --> 01:17:22,463
itu sepenuhnya lapis baja
dengan besi melindas

1329
01:17:22,507 --> 01:17:26,337
semua komponen penting,
termasuk kompartemennya
dengan hanya kompleks.

1330
01:17:26,380 --> 01:17:31,124
Dia bisa menembak keluar dari jalur tembak.
Pengemudi sepenuhnya
tertutup tanpa pintu masuk.

1331
01:17:31,168 --> 01:17:35,041
- Dapatkan dia kembali! Hentikan dia!

1332
01:17:41,395 --> 01:17:45,269
Buldoser pada dasarnya hanya memindahkan alat pengikisnya keluar dari jalurnya.

1333
01:17:45,312 --> 01:17:48,272
...Dia pergi
keluar menuju jalan raya!

1334
01:17:48,315 --> 01:17:51,362
Dia kembali ke atas bukit,
kembali ke Main Street lagi.

1335
01:17:51,405 --> 01:17:55,671
Kami berada di urutan ke-4 dan Utama,
dan ke-4 dan Batu Akik sekarang.

1336
01:17:57,237 --> 01:18:01,502
Di suatu tempat tepat di sana
timeframe it appears that
dia kehilangan semua antibekunya.

1337
01:18:01,546 --> 01:18:04,854
Ada gumpalan putih besar yang merupakan antibeku

1338
01:18:04,897 --> 01:18:07,683
memukul komponen logam panas
dari mesin

1339
01:18:07,726 --> 01:18:10,294
dan ada banyak
asap putih.

1340
01:18:10,337 --> 01:18:13,253
Copy, kendaraan merokok
berat di peringkat 4 dan Agate.

1341
01:18:14,341 --> 01:18:17,910
Dia merusak printer peniru
sebentar saat dia mengatur posisi

1342
01:18:17,954 --> 01:18:21,697
untuk menghadapkan buldosernya
menuju toko Gambles.

1343
01:18:22,349 --> 01:18:26,397
Dia berkata, "Oh, dia menuju ke Gambles". Oh, saya tidak ingat bagaimana kata-katanya yang bertele-tele.

1344
01:18:26,440 --> 01:18:29,487
Dan aku hanya, perutku mual
seperti, seperti bola.

1345
01:18:29,530 --> 01:18:34,579
Baru saja meraih
karena aku tahu hidupku akan berakhir
menjadi sangat berbeda.

1346
01:18:34,622 --> 01:18:37,713
Mesin buldoser
mulai kepanasan.

1347
01:18:44,545 --> 01:18:47,897
saya dulu
di seberang jalan, menonton
saat sampai di jalan,

1348
01:18:47,940 --> 01:18:53,772
dan kemudian menyaksikannya berputar
in to go down the side
dari toko Gambles.

1349
01:18:53,816 --> 01:18:56,427
Anda juga bisa mengetahuinya
bahwa dia mulai kalah
kekuatan saat ini.

1350
01:19:00,779 --> 01:19:05,741
Dan kemudian itu dimulai
secara metodis hanya merobek
selain toko Gambles itu.

1351
01:19:16,229 --> 01:19:20,538
Di sini 33, Kaki. Collins sedang dalam perjalanan dengan tim SWAT dan kendaraan lapis baja.

1352
01:19:21,800 --> 01:19:25,673
Semua unit,
Agung juga, kami membutuhkanmu
untuk bergerak kembali ke arah timur.

1353
01:19:25,717 --> 01:19:27,937
Sekali lagi
mulai memblokir lalu lintas.

1354
01:19:28,851 --> 01:19:31,070
Dia mulai turun
sisi itu, pada dasarnya,

1355
01:19:31,114 --> 01:19:33,290
mencoba merobek seluruh sisinya
dari gedung itu.

1356
01:19:35,205 --> 01:19:37,773
Kabupaten telah mendapatkan
alat pengikis perut.

1357
01:19:38,948 --> 01:19:41,820
Mereka menariknya dari belakang
untuk menghalangi jalannya.

1358
01:19:45,302 --> 01:19:49,088
Pernah bekerja di Gambles
toko aku tahu banyak
orang tidak tahu,

1359
01:19:49,132 --> 01:19:51,047
dan itulah yang ada
ruang bawah tanah di sana.

1360
01:19:54,833 --> 01:19:58,271
Jadi dia lari
di Gambles, tanpa menyadarinya

1361
01:19:58,315 --> 01:20:01,666
that the right hand side track
akan pergi ke ruang bawah tanah

1362
01:20:01,709 --> 01:20:04,408
dan itu membuatnya terjebak,
tidak bisa bergerak.

1363
01:20:10,980 --> 01:20:13,547
Ini adalah pertama kalinya
dia sebenarnya berhenti,

1364
01:20:13,591 --> 01:20:15,941
dan mesin dimatikan.

1365
01:20:19,684 --> 01:20:22,121
Tapi kami tidak melakukannya
tahu apa yang dia lakukan,

1366
01:20:22,165 --> 01:20:23,427
jadi kami menarik semua orang kembali.

1367
01:20:24,297 --> 01:20:25,777
Bisakah Anda mengonfirmasi lokasi Anda?

1368
01:20:26,343 --> 01:20:27,997
Saat ini
dozernya ada di Gambles

1369
01:20:28,040 --> 01:20:29,520
atau yang dulunya adalah Judi.

1370
01:20:31,827 --> 01:20:37,006
Salah satu transmisi radio
pada saat itu adalah, "Bersiaplah
untuk baku tembak." Itu...

1371
01:20:37,658 --> 01:20:41,706
kemana lagi kita akan pergi
dengan ini? Itu hanya angka
kita sudah sejauh ini,

1372
01:20:41,749 --> 01:20:44,752
sekarang, kamu tahu,
apakah ada yang keluar dari situ?

1373
01:20:44,796 --> 01:20:47,059
Apakah itu hanya menyala
dari posisinya?

1374
01:21:00,594 --> 01:21:03,336
Kami membutuhkan Grand 24...
- Kami mulai berpasangan

1375
01:21:03,380 --> 01:21:05,556
orang dan dapatkan
beberapa keuntungan taktis.

1376
01:21:10,300 --> 01:21:12,868
Anda harus turun ke Mountain Parks Concrete

1377
01:21:12,911 --> 01:21:15,131
dan membantu mengamankan
jembatan itu di bawah sana.

1378
01:21:32,322 --> 01:21:34,150
Dan itu benar
beberapa saat setelah itu

1379
01:21:37,414 --> 01:21:38,850
terdengar suara tembakan.

1380
01:21:47,163 --> 01:21:49,600
Beberapa deputi sheriff
benar-benar berhasil mengatasinya

1381
01:21:50,166 --> 01:21:54,257
dan mencoba mencari tahu apakah ada sesuatu yang bisa mereka lakukan, cara agar mereka bisa masuk.

1382
01:21:54,300 --> 01:21:56,912
Anda tahu mereka punya
keberuntungan yang sama yang saya miliki,
yang tidak ada.

1383
01:21:58,000 --> 01:22:00,959
Beberapa tim SWAT muncul
dari yurisdiksi lain

1384
01:22:01,003 --> 01:22:04,876
dan mencoba
untuk menerobos buldoser
dengan bahan peledak.

1385
01:22:05,833 --> 01:22:10,447
Dan mereka mulai meledakkannya
pada dozer.

1386
01:22:10,490 --> 01:22:14,146
Yang dilakukan hanyalah menaruh,
noda di sampingnya.

1387
01:22:14,190 --> 01:22:16,105
Saat mereka memicu hal itu
alat peledak

1388
01:22:16,148 --> 01:22:17,933
itu mengguncang jendela
di rumahku.

1389
01:22:17,976 --> 01:22:20,587
Itu sungguh luar biasa,
ledakan yang luar biasa.

1390
01:22:21,675 --> 01:22:23,764
Itu bahkan tidak merusaknya.

1391
01:22:23,808 --> 01:22:27,072
Saat ledakan kedua terjadi, mereka masih belum bisa masuk.

1392
01:22:27,986 --> 01:22:30,380
Mereka berkata, “Jika tidak
sudah mati dia sekarang."

1393
01:22:31,511 --> 01:22:34,297
Dan mereka pada dasarnya
baru saja membawa obor pemotong

1394
01:22:34,340 --> 01:22:39,606
dan memutus titik akses
ke unit AC ini.

1395
01:22:41,043 --> 01:22:46,178
Masuk
akhirnya diperoleh beberapa waktu
di tengah hari tanggal 5.

1396
01:23:02,281 --> 01:23:05,850
Setelah itu,
kami mengetahui bahwa dia memasang 357

1397
01:23:05,893 --> 01:23:09,288
ke langit-langit mulutnya
lalu menarik pelatuknya.

1398
01:23:09,332 --> 01:23:12,204
Semua mobil
working perimeters,
semua orang masih baik-baik saja.

1399
01:23:13,075 --> 01:23:15,425
Tidak ada tanggapan berarti
semua orang baik-baik saja.

1400
01:23:28,568 --> 01:23:30,353
Kami semua menaiki kereta luncur

1401
01:23:31,484 --> 01:23:34,487
dan membiarkan abunya beterbangan.

1402
01:24:01,166 --> 01:24:04,343
Semua orang tidak sabar untuk mendapatkannya
dozer itu terpotong, buang saja.

1403
01:24:04,387 --> 01:24:07,694
Saya pikir mereka berhasil
kesalahan besar jika tidak melakukan
sebuah museum dari hal itu.

1404
01:24:07,738 --> 01:24:10,828
Itu membuat kota ini menjadi luar biasa
uang, banyak uang.

1405
01:24:12,308 --> 01:24:14,310
Mereka pergi
ke Toko Mesin Blair.

1406
01:24:15,702 --> 01:24:19,271
Dia membakar benda itu
menjadi potongan-potongan kecil

1407
01:24:19,315 --> 01:24:24,059
dan membuang besi tua tersebut agar tidak ada satu orang pun
bisa menguasainya

1408
01:24:25,321 --> 01:24:28,063
dan berkata,
"Ini kuilku untuk Marv."

1409
01:24:33,372 --> 01:24:35,592
Rekaman ini mungkin ada
banyak emosi di dalamnya,

1410
01:24:35,635 --> 01:24:39,465
dan, eh, siapa pun yang mendengarkannya, Anda tahu, Anda perlu...

1411
01:24:40,379 --> 01:24:42,642
uh... sadari itu.

1412
01:24:43,904 --> 01:24:47,865
Dan ambil saja
dari situ lho.

1413
01:24:47,908 --> 01:24:51,695
Bagaimanapun, hei, saya harap kalian semua bersenang-senang dan menjalani kehidupan yang baik.

1414
01:24:51,738 --> 01:24:56,613
Saya memiliki kehidupan yang menyenangkan.
Dan aku akan memasang rekaman ini

1415
01:24:56,656 --> 01:24:58,571
dan perekam pita
dalam kantong plastik

1416
01:24:58,615 --> 01:25:01,313
untuk orang lain
untuk mencoba mencari tahu.

1417
01:25:02,401 --> 01:25:03,663
Baiklah, sampai jumpa lagi.